| English | Russian |
| alleged use of CW | предполагаемое применение XO (chemical weapons) |
| alleged use of CW | предполагаемое применение ХО (chemical weapons) |
| alleged use of CW | предполагаемое применение химического оружия (ekshu) |
| automation of production processes with the use of computer-aided control | автоматизация технологических процессов с применением программного управления |
| geneva protocol for the prohibition of the use in war of asphyxiating, poisonous and other gases, and of bacteriological methods of warfare | женевский протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств ведения войны (geneva protocol of 1925; Женевский протокол 1925 г.) |
| investigation of alleged use | расследование в случае предполагаемого применения химического оружия (of chemical weapons ekshu) |
| investigation of alleged use | расследование в случае предполагаемого применения |
| List of Controlled Dual-Use Goods and Technologies | Список товаров и технологий двойного назначения, экспорт которых контролируется (Указ №126, 1996; Edict #126 MichaelBurov) |
| List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials | Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт которых контролируется (MichaelBurov) |
| List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials | Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт контролируется (Указ №228 MichaelBurov) |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare | Протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств (1925 ekshu) |
| pumping station for recreative use of treated wastewater | насосная станция повторного использования очищенных сточных вод |
| the use of data base | привлечение банка данных |
| theater of alleged use | район предполагаемого применения (of chemical weapons; ХО) |
| theatre of alleged use of | район предполагаемого применения (chemical weapons; химического оружия ekshu) |
| use and spread of chemical weapons | применение и распространение химического оружия (Reuters; the ~ Alex_Odeychuk) |
| widespread and systematic use of chemical weapons | широкомасштабное и систематическое использование химического оружия (Alex_Odeychuk) |
