 |
| English | Russian |
| Hard day in the mines! | Проклятые рудники! (мой вариант ситуативного перевода с англ. яз. (шутливое пояснение кашляющего по поводу сильного кашля) Aiduza) |
| Order in Council | Указ в Совете (An Order in Council is a type of legislation in many countries, especially the Commonwealth realms. In the United Kingdom this legislation is formally made in the name of the monarch by and with the advice and consent of the Privy Council (Queen-in-Council), but in other countries the terminology may vary. The term should not be confused with Order of Council, which is made in the name of the Council without royal assent.  wikipedia.org) |
| pigs in a blanket | чиполата-колбаски, завернутые в бекон (британское блюдо wikipedia.org Aiduza) |
| pigs in blankets | чиполата-колбаски, завернутые в бекон (британское блюдо wikipedia.org Aiduza) |
| walk-in wardrobe | гардеробная (Alexander Demidov) |