 |
| Russian | English |
| делать явным | expose |
| делаться явным | make manifest |
| делающийся явным | making manifest |
| момент, когда тайное становится явным | anagnorisis (The point in the plot of a tragedy at which the protagonist recognizes his or her or some other character's true identity or discovers the true nature of his or her own situation) |
| по явной воле Божьей | through the unmistakable will of God (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| явная ложь | falsism |
| явная мерзость | evident unseemly conduct (Alex_Odeychuk) |
| явное вероотступничество | straightforward apostasy (Alex_Odeychuk) |
| явное неверие | clear disbelief (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| явное прелюбодеяние | evident unseemly conduct (Alex_Odeychuk) |
| явный грех | evident unseemly conduct (Alex_Odeychuk) |