 |
| Russian | English |
| блудно ходить вслед | whore (блудно ходить вслед чужих богов – whore after strange gods) |
| все под богом ходим | we're only mortal (rusmihail) |
| все под богом ходим | we are all in God's hands (rusmihail) |
| ходить в Духе | walk after the Spirit |
| ходить в Духе | walk by the Spirit |
| ходить в Духе | walk in the Spirit (Может употребляться без артикля: Learning to walk in spirit takes a lot of hard work and courage. Not only do we need to remember that we walk with physical feet, but we are also spiritual beings. VLZ_58) |
| ходить в церковь | do church (Baptist jargon, instead of "go to church" they say "do church" Taras) |
| ходить вокруг да около | circumlocutionize |
| ходить к обедне | go to mass |
| ходить по воде аки посуху | walk on water like on terra firma (Val_Ships) |
| ходить по следам | follow the footsteps (of ... – ... кого-либо Alex_Odeychuk) |
| ходить пред Богом | walk before God |
| ходить путями Божьими | walk with God |
| ходить путями Божьими | walk in God |