 |
| Russian | English |
| в пределах вероучения, изложенного в канонических текстах ислама | within the Islamic canon (Alex_Odeychuk) |
| в пределах ислама | within the framework of Islam (Alex_Odeychuk) |
| выход за пределы | transcension (чего-либо) |
| выходящий за пределы человеческого разума | suprarational |
| до крайних пределов | non plus ultra (Latin for "no more beyond", the most profound degree of a quality or state) |
| до крайних пределов | ne plus ultra (Latin for "go no more beyond") |
| за пределами | Extra ("outside of", Ex.) |
| монах, которому разрешалось собирать подаяние в пределах какой-либо местности | limiter |
| монашенка, выполняющая какую-либо работу за пределами монастыря | out sister |
| находящийся за пределами этого мира | transmundane |
| предел совершенства | pluperfection |
| район в пределах черты осёдлости | pale (District separated from the surrounding country by defined boundaries or distinguished by a different administrative and legal system) |