| Russian | English |
| быть праведным | be justified |
| ведущий праведную жизнь | sainted (Of saintly character; holy) |
| всякое ревностное служение и дела праведные | all devotions and righteous acts (Alex_Odeychuk) |
| Господи! Боже праведный! | lummy |
| дела праведные | righteous acts (Alex_Odeychuk) |
| день отдохновения от трудов праведных | Dominical day |
| душа праведная | Anima Dulcis ("sweet soul", A.D.) |
| земля праведных | land of uprightness |
| милосердный и праведный Бог | merciful and righteous heaven |
| не возведу руки к иному богу, ибо Ты Един Свят и Праведен | I will not lift up my hands to any other god, for You are the only Holy and Righteous One |
| первый праведный халиф | Abu Bakr |
| первый праведный халиф | Abou-Bekr |
| Похвала страдальцу праведному | Ludlul bel nemeqi (In ancient Mesopotamian religious literature, a philosophical composition concerned with a man who, seemingly forsaken by the gods, speculates on the changeability of men and fate) |
| Поэма о страдальце праведном | Ludlul bel nemeqi |
| Поэма о страдальце праведном | Poem of the Righteous Sufferer |
| Поэма о страдальце праведном | Babylonian Job |
| праведная душа | holy soul |
| праведная жизнь | saintly life |
| праведное усердие | righteous zeal (Александр_10) |
| праведные дела | righteous deeds (Alex_Odeychuk) |
| праведные души усопших | holy souls |
| праведные и неправедные | just and unjust (Ivan1992) |
| праведные люди | righteous |
| праведный путь | righteous path (Andrey Truhachev) |
| праведный слуга Аллаха | Aiyub |
| праведный судия | Aeacus |
| праведный судья | righteous judge (Lena Nolte) |
| праведный халиф | rightly guided caliph (Alex_Odeychuk) |
| праведный халиф | guided calif (Alex_Odeychuk) |
| праведный халиф | Rashidun |
| праведный халиф ислама | rightly guided caliph of Islam (Alex_Odeychuk) |
| Праздник св. Иосифа Праведного, Обручника Пресвятой Девы Марии | St. Joseph's Day (March 19, a holy day of obligation for Roman Catholics, when all the faithful must attend Mass) |
| путь праведных | the path of the righteous (Andrey Truhachev) |
| третий праведный халиф | 'Uthman |
| четвёртый праведный халиф | 'Ali |
| чистилище Отцов праведных | Limbo of the Fathers |
| чистилище Отцов праведных | Limbus Patrum |
| чистилище Отцов праведных, до Христа живших | Limbo of the Patriarchs |
| чистилище Отцов праведных, до Христа живших | Limbo of the Fathers (The half-way house between earth and heaven, where the Patriarchs and prophets who died before Christ's crucifixion await the last day) |
