| Russian | English |
| автор послания | epistler (Author of an epistle) |
| апокрифическое "Послание апостолов" | Epistula Apostolorum ("Epistle of the Apostles", a 2nd-century apocryphal letter, actually apocalyptic and antiheretical) |
| апокрифическое "Послание Варнавы" | Letter of Barnabas (One of the apocryphal letters forged in the 2nd century) |
| апокрифическое "Послание Иеремии" | Letter of Jeremiah |
| апокрифическое "Послание Иеремии" | Epistle of Jeremiah |
| апостольское послание | Epistle (One of the letters adopted as books of the New Testament) |
| Второе послание Иоанна | Second Epistle of John |
| Второе послание Иоанна | II John |
| Второе послание к Коринфянам | 2 |
| Второе послание к Коринфянам | Second Epistle to the Corithinas |
| Второе послание к Коринфянам | II Corinthians |
| Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла | 2Cor (Second Epistle to the Corinthians) |
| Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла | Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians (Second of two New Testament letters, or epistles, addressed from the apostle Paul to the Christian community that he had founded at Corinth, Greece) |
| Второе послание к Тимофею | Second Epistle to Timothy |
| Второе послание к Тимофею | II Timothy |
| Второе послание к Тимофею св. апостола Павла | Second Epistle of Paul the Apostle to the Timothy (Second of the two New Testament writings addressed to Timothy, one of Paul's most faithful coworkers) |
| Второе послание к Фессалоникийцам | Second Epistle to the Thessalonians |
| Второе послание к Фессалоникийцам | II Thessalonians |
| Второе послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла | 2Thes (Second Epistle to the Thessalonians) |
| Второе послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла | Second Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians (Second of the two New Testament letters written by Paul from Corinth, Greece, about AD 50 and addressed to the Christian community he had founded in Macedonia) |
| Второе послание Климента к Коринфянам | Second Letter of Clement (One of the writings of the Apostolic Fathers inviting its readers to think of Christ as of God, and of the church as a preexistent reality) |
| Второе послание Петра | Second Epistle of Peter |
| Второе послание Петра | II Peter |
| Второе соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | Second Epistle of John (The second of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| 'Второе соборное послание св. апостола Иоанна Богослова' и "Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова" | Letters of John |
| Второе соборное послание св. апостола Петра | 2Pt (Second Epistle of Peter) |
| Второе соборное послание св. апостола Петра | Second Epistle General of Peter (The second of the two New Testament writings attributed to the foremost of Jesus' 12 Apostles but perhaps written during the early 2nd century) |
| духовное послание | spiritual message (Alex_Odeychuk) |
| канонические "Послания" | Canonical Epistles (The seven catholic epistles, i.e. one of James, two of Peter, three of John, and one of Jude) |
| окружное послание | encyclical |
| папское послание | brief (A papal letter pertaining to matters of discipline) |
| пасторское послание | Pastoral Epistle (One of three New Testament letters including two addressed to Timothy and one to Titus that give advice on matters of church government and discipline) |
| пасторское послание | pastoral (A letter addressed by a bishop to his diocese) |
| пастырские послания | pastoral epistles |
| пастырское послание | pastoral address |
| Первое, Второе или Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | John (Any of three short didactic letters addressed to early Christians and included in the New Testament) |
| Первое послание Иоанна | First Epistle of John |
| Первое послание Иоанна | I John |
| Первое послание к Коринфянам | I Corinthians |
| Первое послание к Коринфянам | First Epistle to the Corithinas |
| Первое послание к Коринфянам | 1 |
| Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла | First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians (First of two New Testament letters addressed from the apostle Paul to the Christian community that he had founded at Corinth, Greece) |
| Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла | 1Cor (First Epistle to the Corinthians) |
| 'Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла' и / или "Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла" | Corinthians |
| 'Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла' или "Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла" | Letter of Paul the Apostle to the Corinthians |
| 'Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла' или "Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла" | Corinthians |
| Первое послание к Тимофею | I Timothy |
| 'Первое послание к Тимофею' или "Второе послание к Тимофею" | Timothy 2 |
| 'Первое послание к Тимофею' или "Второе послание к Тимофею" | Epistle of Paul to Timothy |
| 'Первое послание к Тимофею св. апостола Павла' и / или "Второе послание к Тимофею св. апостола Павла" | Timothy (Either of two New Testament writings addressed to Timothy) |
| 'Первое послание к Тимофею св. апостола Павла' или "Второе послание к Тимофею св. апостола Павла" | Timothy 2 |
| 'Первое послание к Тимофею св. апостола Павла' или "Второе послание к Тимофею св. апостола Павла" | Letter of Paul to Timothy |
| Первое послание к Фессалоникийцам | First Epistle to the Thessalonians |
| Первое послание к Фессалоникийцам | I Thessalonians |
| Первое послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла | First Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians (First of the two New Testament letters written by Paul from Corinth, Greece, about AD 50 and addressed to the Christian community he had founded in Macedonia) |
| Первое послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла | 1Thes (First Epistle to the Thessalonians) |
| 'Первое послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла' и "Второе послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла" | Letters of Paul to the Thessalonians |
| 'Первое послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла' и "Второе послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла" | Thessalonians |
| Первое послание Климента к Коринфянам | First Letter of Clement (One of the writings of the Apostolic Fathers, an official letter from the Roman to the Corinthian Church reflecting the more advanced state of a collegiate episcopate, with its shared authority among an assembly of bishops) |
| Первое послание Петра | First Epistle of Peter |
| Первое послание Петра | I Peter |
| 'Первое послание св. апостола Петра' и "Второе послание св. апостола Петра" | Letters of Peter |
| Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | 1In (First Epistle of John) |
| Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | Letters of John (Three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | First Epistle of John (The first of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| Первое соборное послание св. апостола Петра | First Epistle General of Peter (The first of the two New Testament writings attributed to the foremost of Jesus' 12 Apostles but perhaps written during the early 2nd century) |
| Первое соборное послание св. апостола Петра | 1Pt (First Epistle of Peter) |
| 'Первое соборное послание св. апостола Петра' или "Второе соборное послание св. апостола Петра" | Peter (Either of two hortatory letters written to early Christians and included as books of the New Testament) |
| писание посланий | epistolography |
| Послание Иакова | Epistle of James |
| Послание Иакова | General Epistle of James |
| Послание Иакова | Epistle of St. James the Apostle |
| Послание Иакова | James |
| Послание Иеремии | Letter of Jeremiah (Apocryphal book of the Old Testament, in the Roman canon appended as a sixth chapter to the Book of Baruch, itself apocryphal in the Jewish and Protestant canons) |
| Послание Иеремии | the Letter of Jeremiah |
| Послание Иуды | Epistle of Jude (Jude) |
| Послание Иуды | Jude |
| Послание к Галатам | Galatians |
| сокр. Gal "Послание к Галатам" | Epistle to the Galatians |
| Послание к Галатам | Letter of Paul the Apostle to the Galatians |
| Послание к Галатам св. апостола Павла | Epistle to the Galatians |
| Послание к Галатам св. апостола Павла | Letter of Paul the Apostle to the Galatians |
| Послание к Галатам св. апостола Павла | Epistle of Paul the Apostle to the Calatians |
| Послание к Диогнету | Letter to Diognetus (An early Christian apologetic work probably dating from the 2nd or 3rd century AD) |
| Послание к Евреям | Heb. (Александр Рыжов) |
| Послание к Евреям | Letter of Paul the Apostle to the Hebrews |
| сокр. Heb "Послание к Евреям" | Epistle to the Hebrews |
| Послание к Евреям | Hebrews |
| Послание к Евреям св. апостола Павла | Epistle to the Hebrews |
| Послание к Евреям св. апостола Павла | Letter of Paul the Apostle to the Hebrews |
| Послание к Евреям св. апостола Павла | Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews |
| сокр. Eph "Послание к Ефесянам" | Epistle to the Ephesians |
| Послание к Ефесянам | Ephesians |
| Послание к Ефесянам св. апостола Павла | Letter of Paul to the Ephesians |
| Послание к Ефесянам св. апостола Павла | Letter of Paul the Apostle to the Ephesians (New Testament writing once thought to have been composed by Paul in prison but more likely the work of one of Paul's disciples) |
| Послание к Ефесянам св. апостола Павла | Epistle to the Ephesians |
| Послание к Ефесянам св. апостола Павла | Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians |
| Послание к Ефесянам св. апостола Павла | Ephesians |
| Послание к Колоссянам | Epistle to the Colossians |
| Послание к Колоссянам св. апостола Павла | Epistle of Paul the Apostle to the Colossians |
| Послание к Колоссянам св. апостола Павла | Epistle to the Colossians |
| Послание к Колоссянам св. апостола Павла | Letter of Paul the Apostle to the Colossians |
| Послание к Колоссянам св. апостола Павла | Letter of Paul to the Colossians |
| Послание к Колоссянам св. апостола Павла | Colossians |
| послание к Коринфянам | epistle to the Corinthians |
| сокр. Rom "Послание к Римлянам" | Epistle to the Romans |
| Послание к Римлянам св. апостола Павла | Letter of Paul the Apostle to the Romans |
| Послание к Римлянам св. апостола Павла | Epistle to the Romans |
| Послание к Римлянам св. апостола Павла | Epistle of Paul the Apostle to the Romans |
| сокр. Ti "Послание к Титу" | Epistle to Titus |
| Послание к Титу | Titus |
| Послание к Титу св. апостола Павла | Letter of Paul to Titus |
| Послание к Титу св. апостола Павла | Titus (A New Testament writing addressed to one of Paul's close companions) |
| Послание к Титу св. апостола Павла | Epistle to Titus |
| Послание к Титу св. апостола Павла | Epistle of Paul to Titus |
| Послание к Филимону | Epistle of Paul to Philemon |
| Послание к Филимону | Epistle to Philemon (Phlm) |
| Послание к Филимону | Letter of Paul to Philemon |
| Послание к Филимону | Philemon |
| "Послание к Филимону св. апостола Павла" | Letter of Paul to Philemon (Brief New Testament letter written by Paul the Apostle to a wealthy Christian of Colossae, Asia Minor, on behalf of Onesimus, Philemon's former slave) |
| Послание к Филимону св. апостола Павла | Epistle to Philemon (Phlm) |
| Послание к Филиппийцам | Philippians |
| Послание к Филиппийцам св. апостола Павла | Epistle to the Philippians |
| Послание к Филиппийцам св. апостола Павла | Letter of Paul the Apostle to the Philippians |
| Послание к Филиппийцам св. апостола Павла | Epistle of Paul the Apostle to the Philippians |
| Послание Павла к Александрийцам | Letter of Paul to the Alexandrians (A lost 2nd-century apocryphal letter said to have been forged by followers of Marcion) |
| послание палаты епископов протестантской епископальной церкви | pastoral (A letter of the house of bishops of the Protestant Episcopal Church to be read in each parish) |
| послание Папы Римского | breve |
| Послание Поликарпа Смирнского | Letter to the Philippians by Polycarp of Smyrna (One of the writings of the Apostolic Fathers) |
| Послания Игнатия Богоносца | Letters of Ignatius of Antioch (Any of the seven letters of Ignatius, bishop of Antioch at the beginning of the 2nd century, depicting the position of the monarchical bishop, flanked by subordinate priests and personal assistants to the bishop) |
| Послания Иоанна | Johannine Epistles (Yerkwantai) |
| Послания св. апостола Петра | Letters of Peter (Two New Testament writings attributed to the foremost of Jesus' 12 Apostles but perhaps written during the early 2nd century) |
| религиозное послание | religious message (New York Times Alex_Odeychuk) |
| соборное послание | catholic epistle |
| Соборное послание св. апостола Иакова | Epistle of St. James the Apostle |
| Соборное послание св. апостола Иакова | James (A moral lecture addressed to early Christians and included as a book in the New Testament) |
| Соборное послание св. апостола Иакова | Letter of James |
| Соборное послание св. апостола Иакова | General Epistle of James |
| Соборное послание св. апостола Иакова | Epistle of James |
| Соборное послание св. апостола Иуды | Epistle of Jude (Jude) |
| Соборное послание св. апостола Иуды | Jude (A short hortatory epistle addressed to early Christians and included as a book in the New Testament) |
| Соборное послание св. апостола Иуды | Letter of Jude |
| Соборное послание св. апостола Иуды | General Epistle of Jude (Brief New Testament letter written to a general Christian audience by one who called himself "Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James") |
| соборные послания | Catholic Letters (Epistle of James, I and II Peter, I, II, and III John, and Jude) |
| Соборные послания апостолов | Canonical Epistles |
| Соборные послания апостолов | Catholic Epistles |
| сущность послания ислама | essential message of Islam (Alex_Odeychuk) |
| Третье послание Иоанна | Third Epistle of John |
| Третье послание Иоанна | III John |
| Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | Third Epistle of John (The third of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| чтение отрывка из апостольского послания | Epistle (A liturgical lection from one of the New Testament Epistles) |
