 |
| Russian | German |
| без артикля бог-отец | Göttvater |
| бог-отец | Gottvater |
| духовный отец | Pönitentiar |
| крёстный отец | Taufpate (Tatiana_Ushakova) |
| почитать отца своего | seinen Vater ehren (Ремедиос_П) |
| святой отец | Hochwürdiger Herr (как обращение, а не как именование святителей AlexandraM) |
| святой отец | Gottesmann (тж. с сарказмом: Der Patriarch »unterstützt die russische Regierung beim Destabilisieren der Ukraine«, heißt es in einem Dokument der EU-Kommission, die ihn auf ihre nächste Sanktionsliste setzen will. Dabei geht es nicht nur um seinen Glauben, mit dem er Putins Krieg unterstützt – sondern auch ums Geld: Der Gottesmann soll über ein Milliardenvermögen verfügen.  spiegel.de 4uzhoj) |
| святой отец | Heiliger Vater (Andrey Truhachev) |
| святой отец | der Heilige Vater |