DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Religion containing основополагающий | all forms | exact matches only
RussianEnglish
исламская традиция толкования основополагающих текстовIslamic interpretative tradition (Alex_Odeychuk)
основополагающие догматы вероученияfoundational beliefs (New York Times Alex_Odeychuk)
основополагающие положения исламского вероученияfundamental Islamic teachings (Alex_Odeychuk)
основополагающие принципы исламаfundamental principles of Islam (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk)
основополагающие тексты исламаIslam's textual canon (three authoritative texts which define Islam: the Quran, the Hadith, and the Sira. These three texts can be called the Trilogy. The Quran is only a part of the Trilogy, only 14% of the total words, of the doctrine that is Islam. The text devoted to the Sunna (Sira and Hadith) is 86% of the total textual doctrine of Islam. Within Islam, a fully practicing Muslim is one who follows or attempts to follow the rules and way of life laid out in all the Trilogy, rather than performs the basic rituals only (sometimes known as the Five Pillars). Fully practicing Muslims are those who understand Islam and practice it in the way it was practiced by Muhammad, the founder of Islam Alex_Odeychuk)
основополагающие тексты исламаcore Islamic texts (Alex_Odeychuk)
основополагающий принцип религииfundamental religious principle (Alex_Odeychuk)
основополагающий текстfounding text (Alex_Odeychuk)
основополагающий текст исламаfundamental text of Islam (Alex_Odeychuk)
основополагающий текст исламаIslam's core text (Alex_Odeychuk)
основополагающий текст исламаcore text of Islam (Alex_Odeychuk)
основополагающий текст религииfounding text of the religion (Alex_Odeychuk)
ошибочное истолкование основополагающих текстов религииreligious misinterpretations (Alex_Odeychuk)
санкционироваться основополагающими текстами религииbe religiously sanctioned (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
система основополагающих догматов вероученияfoundational beliefs (New York Times Alex_Odeychuk)
традиция осмысления основополагающих текстов исламаIslamic intellectual tradition (Alex_Odeychuk)
традиция толкования основополагающих текстов в исламеIslamic interpretative tradition (Alex_Odeychuk)
традиция толкования основополагающих текстов в исламеIslam's interpretative tradition (Atlantic Alex_Odeychuk)
читать основополагающие тексты ислама и понимать их буквальноread the core texts of Islam literally (Alex_Odeychuk)