| Russian | English |
| восточный обряд | byzantine rite |
| догматы и обряды | tenets and practices (trtrtr) |
| индуистские похоронные обряды | antyesti |
| магические обряды и песнопения идолопоклонников | fetish (A rite or cult of fetish worshipers) |
| не подвергшийся обряду обрезания | uncircumcised |
| не прошедший обряд воцерковления | unchurched (DC) |
| неумеренное преклонение перед Церковью, её обрядами и традициями | ecclesiolatry (Immoderate attachment or devotion to Church) |
| обряд бракосочетания | Nuptiae "nuptials", сокр. Nup. |
| обряд бракосочетания в церкви | church wedding |
| обряд жертвоприношения | ceremony of offering sacrifices (elena.kazan) |
| обряд крещения | baptismal service |
| обряд крещения | office of Baptism |
| обряд крещения детей | child-rites |
| обряд личного очищения | personal purification (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| обряд освящения | office of consecration |
| обряд освящения | dedication service |
| обряд очищения | harai (In Japanese religion, any of numerous Shinto purification ceremonies) |
| обряд перехода в новый чин | passage rite (Any of numerous ceremonial events, existing in all historically known societies, that mark the passage of an individual from one religious status to another) |
| обряд получения священной нити | upanayana |
| обряд получения священной нити | nowzad Ritual of initiation among Parsis corresponding to Hindu upanayana |
| обряд предотвращения зла | apotropaic ritual (Any ritual averting evil) |
| обряд приготовления усопшего к загробной жизни | reanimation rite (In Egyptian religion, rite to prepare the deceased for afterlife, performed on statues of the deceased, the mummy itself, or statues of a god located in a temple) |
| обряды, долженствующие принести удачу | auspicial rites |
| обряды поклонения Диаволу | satanical rites |
| обряды поклонения Диаволу | satanic rites |
| обряды поклонения Сатане | satanical rites |
| обряды поклонения Сатане | satanic rites |
| обряды сатанистов | satanical rites |
| обряды сатанистов | satanic rites |
| отправлять обряды | administer |
| очистительный обряд | purificatory act (Alex_Odeychuk) |
| погребальные обряды | exequys (Funeral rites) |
| погребение по христианскому обряду с отпеванием в церкви | church burial |
| порядок отправления обряда | kalpa (A Vedic scholarly discipline which studies the correct ways of performing the ritual) |
| похороны по христианскому обряду | Christian burial (The act or process of burying based on Christian canons) |
| предать забвению обряд | abandon a rite |
| проведение церковного обряда | churching (The administration or reception of a rite of the church) |
| проводить обряд конфирмации | confirm |
| произвольные религиозные обряды | will-worship |
| прошедший обряд воцерковления | churched (DC) |
| религиозные верования и обряды | religious beliefs and practices (Harvard University Alex_Odeychuk) |
| религиозные обряды | cult |
| религиозные обряды и верования | religious practice and belief (Alex_Odeychuk) |
| религиозный обряд | religious exercise |
| религиозный обряд | office (A religious ceremonial observance) |
| религиозный обряд | religious custom |
| ритуалы и обряды ислама | rituals and rites of Islam (Alex_Odeychuk) |
| священные обряды | sacramental rites |
| священные обряды | solemn rites |
| совершать обряд | officiate (To serve as a celebrant of a ceremony) |
| совершать обряд бракосочетания | officiate at a marriage ceremony |
| совершающий церковный обряд | churching |
| совершение обряда | administration of a sacrament |
| совершение церковного обряда | churching |
| совершить последний обряд | administer last rites (Гевар) |
| совершить церковный обряд | church |
| традиционные африканские верования и обряды | traditional African religious beliefs and practices (Alex_Odeychuk) |
| участник религиозного обряда | celebrant (One who celebrates) |
| церковный обряд | church-office (A religious ceremonial observance) |
| языческий обряд | profane rite |
