 |
| Russian | English |
| в канун дня св. Тиба | St. Tib's Eve (Never, i.e. there is no such saint in the calendar) |
| воскресенье в канун праздника местного святого | Rush-bearing Sunday |
| всенощная в канун местного праздника | wake (In England, a vigil kept in commemoration of the dedication of the parish church) |
| канун Дня всех святых | All Hallows' Eve (хэллоуин, 31-е октября Ин.яз) |
| канун Дня всех святых | Halloween |
| канун дня и день Всех святых | Allhallowtide (All Saints' Eve and Day; 31 октября – 1 ноября) |
| канун и собственно день Всех святых | Allhallowtide (31 октября – 1 ноября) |
| канун и собственно день Всех святых | Hollantide (31 октября – 1 ноября) |
| канун Пасхи | Easter-Eve |
| канун Рождества | Christmas Eve |
| канун Рождества Христова | Christmas Eve |