| Russian | English |
| в собраниях верующих женщина должна молчать | mulier in ecclesia taceat |
| внебрачная связь мужчины с женщиной | zina |
| доброй женщине | Bonae Feminae ("to the good woman", B.F.) |
| епископ-женщина | bishopess |
| женщина-боец Армии спасения | Salvation Sal (A female member of the Salvation Army) |
| женщина-волшебница в Аэндоре | Witch of Endor (In the Old Testament, a female sorcerer who was visited by Saul, the first king of Israel. 1Sm:28:7) |
| женщина, давшая обет | votaress |
| женщина, давшая обет | votress |
| женщина-духовное лицо | clergywoman (A female member of the clergy) |
| женщина, играющая на псалтерионе | psalmtress (She who plays psaltery) |
| католический приют для женщин | cenacle |
| молодая женщина совершенства | young woman of excellence |
| недозволенное совместное времяпрепровождение мужчин и женщин | unauthorized mixing between men and women (не находящихся в родстве между собой; New York Times Alex_Odeychuk) |
| обрезание у женщин | khafd |
| 'первый мужчина' и "первая женщина" | Izanagi and Izanami |
| продажная женщина | harlot |
| Христианская ассоциация молодых женщин | YWCA |
| Христианская ассоциация молодых женщин | Young Women's Christian Association (Established in England in 1855, nonsectarian Christian organization that aims "to advance the physical, social, intellectual, moral, and spiritual interests of young women") |
| церковная миссия в Индии для ведения работы среди женщин | zenana mission |
