| English | Russian |
| Bright Week | Светлая седмица (Bright Week, Pascha Week or Renewal Week is the name used by the Eastern Orthodox and Byzantine Rite Catholic Churches for the period of seven days beginning on Pascha (Easter) and continuing up to (but not including) the following Sunday, which is known as Thomas Sunday. Latin Rite and other Christian groups such as Anglicans refer to this period as Easter Week, not to be confused with the Octave of Easter, which includes the following Sunday.  wikipedia.org) |
| Butter Week | масленичная неделя (Andrey Truhachev) |
| Cheese Fare Week | масленичная неделя (Andrey Truhachev) |
| cheese week | сыропуст |
| compact week | седмица сплошная (не постная Bright Week, as well as certain other weeks during the year (e.g., the week after(?) the Sunday of the Publican & Pharisee) are known as "compact weeks" when all penitential fasting is forbidden.) |
| Easter Week | Пасхальная седмица (Lena Nolte) |
| Easter Week | Светлая седмица (The week of Easter, the Bright Week) |
| Ember Weeks | недели поста и молитвы в Западной Церкви (The complete weeks following: 1. Holy Cross Day on September 14; 2. the Feast of St. Lucy on December 13; 3. The first Sunday in Lent; and 4. Pentecost, or Whitsunday) |
| Expectation Week | Седмица Ожидания (The period between Ascension and Whit Sunday, when the Apostles continued praying "in earnest expectation of the Comforter") |
| fast-free week | сплошная седмица ('More) |
| Lenten weeks | недели поста (Sergei Aprelikov) |
| Low Week | вторая седмица по Пасхе (The week following Easter) |
| mid-week | среда (The middle of the week) |
| Pancake Week | масленичная неделя (Andrey Truhachev) |
| Pascha Week | Светлая седмица (см. Bright Week 'More) |
| Renewal Week | Светлая седмица (см. Bright Week 'More) |
| the third week in Lent | безымянная неделя |
| Three Weeks | Три недели скорби (In Judaism, a period of mourning, about June to August) |
| Week of Prayer for Christian Unity | Седмица молитв о единстве христиан |
| Week of prayer for Christian Unity | Неделя молитв о единстве христиан |
| Whit week | Белая седмица |
| Whit week | Первая седмица по Пятидесятнице (The week following Whitsunday) |
| Whitsun week | первая седмица по Пятидесятнице |
| Whitsun week | Белая седмица |
