| English | Russian |
| Bible study group | группа по изучению Библии (at our Bible study yesterday... вчера на разборе Библии... Alex Lilo) |
| bible study | разбор Библии |
| Buddhist studies | буддология (Юрий Гомон) |
| contrastive studies | исследования |
| cult studies | сектоведение (Anglophile) |
| expert in Quranic studies | корановед (Alex_Odeychuk) |
| expert in Quranic studies | специалист по изучению и толкованию Корана (Alex_Odeychuk) |
| hadith studies | хадисоведение (A common historical method in Islam, hadith studies consist of a careful examination of the chain of transmission accompanying each hadith.The chain of transmission is carefully scrutinized to see if the chain is possible (for example, making sure that all transmitters and transmittees were known to be alive and living in the same area at the time of transmission) and if the transmitters are reliable. The scholars reject as unreliable people reported to have lied (at any point), as well as people reputed to be heedless (and thus likely to misunderstand the saying). Alex_Odeychuk) |
| home study seminary | семинария домашнего обучения |
| in the field of Hadith literature studies | в сфере хадисного литературоведения (Alex_Odeychuk) |
| in the field of Hadith literature studies | в сфере исследований хадисной литературы (Alex_Odeychuk) |
| Ministry Studies | миссионерские исследования (Alex_Odeychuk) |
| Ministry Studies | миссиологическая наука (Alex_Odeychuk) |
| Ministry Studies | миссиология (изучение истории и богословия миссии, ориентированное на достижение главной цели – найти и реализовать наиболее адекватные формы миссионерской деятельности для практической актуализации идей, принципов, требований и идеалов вероучения в современном мире, проповеди вероучения внешнему миру, а также номинальным верующим в целях их просвещения по вопросам вероучения, углубления веры и переориентирования их поведения на соблюдение принципов и требований вероучения в повседневной жизни Alex_Odeychuk) |
| Modern Buddhist studies | современная буддология (Абаева Л. Л. Замечания П.И.Кафарова о раннем буддизме и некоторые проблемы современной буддологии // П.И.Кафаров и его вклад в отечественное востоковедение 14–22. Alex_Odeychuk) |
| religious studies scholar | специалист в области религии (Alex_Odeychuk) |
| religious studies scholar | религиовед (Alex_Odeychuk) |
| scholar in Islamic studies | исламовед (специалист в области исламоведения – научной дисциплины, изучающей ислам как религиозную и идеологическую систему. Исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов. Исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача исламоведения – предоставлять обществу непредвзятую информацию об исламе, духовных ценностях и идейных ориентирах его последователей Alex_Odeychuk) |
| scripture study | изучение Священного Писания |
| study Islamic history | изучать историю ислама (Alex_Odeychuk) |
| theological studies | теология (теология является предметной областью, в которой отдельно взятая религия рассматривается во всех её аспектах – от религиозной жизни до догматов, включая их исторический и онтологический аспекты. Главное отличие теологии от религиоведения заключается в том, что исследуя то или иное вероучение, теология изучает и человека, который меняется благодаря живой вере. Теология раскрывает взгляд на веру изнутри, другими словами, исследует религию преимущественно по её собственным авторитетным источникам, её основополагающим текстам Alex_Odeychuk) |
| theological studies | богословие (Alex_Odeychuk) |
