| English | Russian |
| Assuage my sorrows | Утоли моя печали |
| bone of my bones, and flesh of my flesh | кость от костей моих и плоть от плоти моей (Gn:2:23) |
| caused his arrows to enter into my reins | послал в почки мои стрелы из колчана Своего (Lam:3:13) |
| don't let my soul go to ruin | не допусти до пагубы душу мою |
| enlighten my soul with the Light of the Everlasting | просвети душу мою Светом Невечерним |
| feed my lambs | паси агнцев Моих |
| for all my relations | за все мои связи (Перевод одной из главных молитв коренных американцев: Mitakuye Oyazin.) |
| he is my spiritual ancestor | он мой духовный предшественник |
| I believe and confess that Thou art my Redeemer, and I surely expect my salvation from Thee | верую и исповедую, что Ты Искупитель мой, и несомненно ожидаю от Тебя спасения моего |
| I will not lift up my hands to any other god, for You are the only Holy and Righteous One | не возведу руки к иному богу, ибо Ты Един Свят и Праведен |
| I worship You with a broken heart and a clear conscience, my Creator | руки мои поклоняются Тебе сокрушённым сердцем и чистою совестью Создателю моему |
| in my devotional hours | во время молитвы |
| incline Thy ear, O Lord, to my prayer | приклони, Господи, ухо Твоё к молитве моей |
| my God! | Боже милостивый! |
| my goodness | Боже мой |
| my Lord | Ваше преосвященство |
| my reins instruct me in the night seasons | и ночью учит меня внутренность моя (Ps:16:7) |
| my reins shall rejoice, when thy lips speak right things | и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое (Prv:23:16) |
| o my father | Отче Мой |
| on account of My name | за имя Мое |
| over Edom will I cast out my shoe | на Едома простру сапог Мой (That is "will I march and triumph". Ps:60:8; 108:9) |
| with all my soul | дух |
| with all my soul | душа |
