| English | Russian |
| Blessed Mother | Мария, мать Иисуса (QuietWind) |
| Blessed Mother | Богородица (QuietWind) |
| Church of the Kazan Mother of God | Храм Казанской Божией матери (KaKaO) |
| Church of the Most Holy Mother of God the Merciful | церковь Пресвятой Богоматери Милостивой (soa.iya) |
| Clerks Regular of the Mother of God | уставные клирики Пресвятой Богородицы |
| Clerks Regular of the Mother of God | леонардиане |
| Clerks Regular of the Mother of God | уставные клирики Божией Матери |
| Dormition of the Mother of God | Успение Пресвятой Богородицы (May_Jasmine) |
| Earth Mother | Мать Земля (In ancient and modern nonliterate religions, an eternally fruitful source of everything) |
| Feasts of the Mother of God | Богородичные праздники |
| foster-mother | молочная мать (igisheva) |
| God's mother | богородица |
| Great Mother of the Gods | Великая матерь богов (Ancient Oriental and Greco-Roman deity) |
| Great Mother of the Gods | Кибела |
| Holy Mother | Пресвятая Богородица (The Virgin Mary as Mother of God) |
| icons of the Mother of God | богородичные иконы (soa.iya) |
| in honor of the Kazan icon of the Mother of God | в честь казанской иконы божьей матери (Пузлмейкер) |
| milk mother | молочная мать (igisheva) |
| most blessed mother | Пречистая Матерь |
| Mother and Child | Богородица с Младенцем |
| Mother Church | Церковь христианской науки (Designation used by Christian Scientists for the original Boston church established by Mary Baker Eddy) |
| mother church | материнская Церковь |
| mother education lesson | урок по обучению матерей |
| mother goddess | богиня-мать (Any of a variety of feminine deities and maternal symbols of creativity, birth, fertility, sexual union, nurturing, and the cycle of growth) |
| mother-in-law parties | тёщины вечерки (пятницы Масленицы Alexander Demidov) |
| Mother of God | Богоматерь |
| Mother of God | Теотокос |
| Mother of God | Божия Матерь |
| Mother of God | Божией Матери (Alexander Demidov) |
| mother of God | Матерь Божья (Tink) |
| mother of God | Богоматерь |
| mother of God | богородица |
| Mother of Perpetual Help | Матерь Неустанной Помощи (Ole-sandra) |
| mother of the faithful believers | мать правоверных (титул Alex_Odeychuk) |
| Mother Superior of a convent | игумения |
| Mother Superior | настоятельница монастыря |
| Mother Superior of a convent | игуменья (= игумения) |
| mother superior | настоятельница |
| Mother Tantra | материнские тантры (Part of the Tantric literature emphasizing appreciation) |
| Mothers' Meeting | собрание матушек (A meeting held periodically in connection with some church or denomination) |
| Mothers' Union | Союз матерей (A Church of England women's society to strengthen Christian family life) |
| Order of Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools | Орден пиаристов (A teaching order that, in addition to the usual vows of poverty, chastity, and obedience, practiced a fourth vow - the special care of youth) |
| reverend mother | мать-настоятельница монастыря |
| Temple of Protection of the Most Holy Mother of God | Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Marie_D) |
| the God's Mother | Богоматерь |
| the God's Mother | Богородица |
| the God's Mother | Божия Матерь |
| the Icon of Tikhvin Mother of God | Икона Тихвинской Божией Матери |
| the Kazan icon of the Mother of God | Казанская икона Божией Матери (my-era.ru) |
| the Mother of the Redeemer | Богоматерь |
| the Mother of the Redeemer | Божия Матерь |
| the Vladimir Icon of the Mother of God | икона Владимирской Божьей Матери (В. Бузаков) |
| Weep Not For Me, Mother The Greek-Orthodox equivalent of the Italian Pieta "He | не рыдай Мене, Мати (The Greek-Orthodox equivalent of the Italian Pieta  wikipedia.org) |
