| English | Russian |
| give absolution | отпустить грехи |
| give absolution | отпускать грехи |
| give account | дать отчёт |
| give account | давать отчёт |
| give alms | творить милостыню |
| give alms | давать милостыню |
| give authoritative guidance | давать авторитетное наставление (Alex_Odeychuk) |
| give communion to | причащать (impf of причастить) |
| give communion to | причастить (pf of причащать) |
| give dispensation from | разрешить (pf of разрешать) |
| give dispensation from | разрешать (impf of разрешить) |
| give funeral rites | отпевать (for sb. – кого-л. (на кладбище): Funeral rites were given for the soldiers. ART Vancouver) |
| give glory to | воздать славу (Lena Nolte) |
| give heed | внять |
| give heed | внимать |
| give into temptation | впасть в искушение (Alex_Odeychuk) |
| give one's life for Christ | отдать свою жизнь Христу |
| give out edifying guidance | давать душеспасительные советы (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk) |
| give praise | воздавать хвалу |
| give praise | воздать хвалу |
| give thanks | благодарить |
| give the Eucharist to | причащать (impf of причастить) |
| give the Eucharist to | причастить (pf of причащать) |
| give tidings | предупредить (of ... – о(б) ... Alex_Odeychuk) |
| give tidings | обрадовать (Alex_Odeychuk) |
| give to Caesar what is Caesar's, and give to God what is God's | кесарю кесарево, а Богу Богово (Библия Юрий Гомон) |
| give to Caesar what is Caesar's, and give to God what is God's | кесарю кесарево, Богу Богово (Библия Юрий Гомон) |
| give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's | кесарю кесарево, а Богу Богово (Библия Юрий Гомон) |
| give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's | кесарю кесарево, Богу Богово (Библия Юрий Гомон) |
| give up | отступиться (pf of отступаться) |
| give up his spirit | испустить дух |
| give up his spirit | испускать дух |
| give up the spirit | отдать душу |
| give vent | излить (to) |
| I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep | я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец (Jn:10:ll) |
| it's better to give than to receive | блаженнее давать, нежели принимать (Надобно поддерживать слабых, ибо Он сказал: блаженнее давать, нежели принимать. Деяния Апост. 20, 35. VLZ_58) |
| let's give our Lord a hand | восплещем Господу нашему |
| the Lord giveth and the Lord taketh away | "Господь дал. Господь и взял" (Иов. 1,21) |
| the Lord giveth and the Lord taketh away | "Господь дал. Господь и взял" |
