| English | Russian |
| Advocate with the Father | Ходатай перёд Отцом |
| advocate with the Father | заступник перед Отцом |
| All-father | Отец небесный |
| All-father | Господь (God the Lord) |
| All-father | Бог (God the Lord) |
| All-father | главное божество в языческой религии (Chief pagan deity) |
| All-father | Отец всех живущих |
| All-father | Творец |
| All-father | Создатель |
| All-father | наш общий Отец |
| believe in God the Father, God the Son and God the Holy Spirit | веровать в Бога-Отца, Бога-Сына и Бога-Святого Духа |
| Cappadocian Fathers | Великие каппадокийцы (nerzig) |
| Cappadocian Fathers | Каппадокийские Отцы (nerzig) |
| Celestial Father | небожитель |
| Celestial Father | Отец наш Небесный |
| chief father | глава семейства |
| church father | отец церкви |
| Church Fathers | Отцы Церкви (The pre-Scholastic Christian writers accepted by the church as an authoritative witness to its teaching and practice) |
| Desert Fathers | пустынники |
| Desert Fathers | Отцы пустыни |
| Discalced Carmelite Fathers | босоногие отцы-кармелиты |
| eternal father | отец вечный |
| everlasting Father | предвечный Бог |
| Father Christmas | Санта-Клаус |
| father-confessor | исповедник |
| father confessor | духовник |
| Father, forgive them, for they don't know what they are doing | Прости им, Отче, ибо они не ведают что творят (Val_Ships) |
| Father, forgive them, for they don't know what they are doing | Прости им, Отче, ибо не ведают они что творят (Евангелие Val_Ships) |
| father in heaven | отец на небесах |
| Father Joseph | отец Джозеф |
| Father of Lies | Диавол |
| Father of Lies | Лукавый |
| Father of Lies | Дьявол |
| Father of Lies | Отец лжи |
| Father of Lights | Господь |
| Father of Lights | Отец Света |
| Father of the Faithful | отец всем нам |
| Father of the Faithful | отец правоверных (Abraham. Rom:4:16) |
| father's blessing | отцовское благословение |
| father's house | отчий дом |
| father's interview | собеседование с отцом |
| Father's Promise | Обетование Отца |
| Father Superior | настоятель монастыря |
| father superior | наместник монастыря |
| Father Superior | настоятель храма (Saffron) |
| Father Superior in some monasteries | строитель |
| Father Superior of a monastery | игумен |
| Father Tantra | отцовские тантры (Part of the Tantric literature emphasizing activity) |
| Fathers of the Church | Отцы Церкви |
| God the Father | первое лицо Пресвятой Троицы |
| god the father | Бог-Отец |
| God the Father | Бог Отец |
| heavenly father | небесный отец |
| Heavenly Father | Отец Небесный |
| Holy Father | батюшка |
| Montfort Fathers | Конгрегация отцов Монтфора |
| Most Holy Father | Его Святейшество Патриарх православной церкви |
| Most Holy Father | Его Святейшество Папа Римский |
| Most Reverend Father in God | Высокопреосвященство (A title for an archbishop or a Roman Catholic bishop) |
| non-Muslim father of a Muslim convert | отец-немусульманин обращённого в ислам (Alex_Odeychuk) |
| o my father | Отче Мой |
| Our Father | Господь |
| Our Father | Отец наш (God the Lord) |
| Our Father | Создатель |
| our Heavenly Father | Отец наш Небесный |
| Picpus Fathers | конгрегация Пикпуса |
| Puritan Fathers | отцы-пуритане (The first Puritans who resided in New England) |
| Right Reverend Father in God | преосвященство (A title for high ecclesiastical officials) |
| Seraphic Father | серафический Отец Церкви (St. Francis of Assisi, 1182-1226) |
| spiritual father | духовник |
