| English | Russian |
| Apostolic Canons | "Апостольские правила" (A collection of 85 canons derived in part from the preceding constitutions and in part from the canons of the councils of Antioch and Laodicaea) |
| augustinian canon | августинец |
| Augustinian Canons | уставные каноники св. Августина |
| Augustinian Canons | Орден каноников – августинцев (In the 11th century, the first religious order of men in the Roman Catholic Church to combine clerical status with a full common life) |
| Augustinian Canons | члены Ордена каноников-августинцев |
| Augustinian Canons | каноники-августинцы |
| Austin Canons | каноники-августинцы |
| Austin Canons | Орден каноников-августинцев |
| be closely based on the canon | строго следовать каноническим вероучительным текстам (Alex_Odeychuk) |
| be closely based on the Islamic canon | строго следовать каноническим текстам ислама (имеющим вероучительное значение для мусульман Alex_Odeychuk) |
| biblical canon | библейский канон |
| Black Canon | монах-августинец |
| black canon | августинец |
| Book of Canons | Книга канонов (A collection of 178 canons first published in 1610) |
| by under Islamic canons | по исламским канонам (Cooper_US) |
| canon law | каноническое право (The codified law governing a church) |
| canon law | закон церковной жизни |
| canon of repentance | покаянный канон |
| Canon of the Mass | канон мессы (The fixed form of consecratory prayer used in the Greek and Roman Catholic Churches - from the Sanctus to the Paternoster) |
| canon regular | уставный каноник (Member of one of several Roman Catholic religious institutes of regular priests living in community under a Augustinian rule) |
| canon regular | каноник-августинец |
| Canons of Saint Hippolytus | Каноны св. Ипполита (Formally Canons of the Church and Precepts Written by Hippolytus, Archbishop of Rome. According to the Ordinances of the Apostles, a collection of 38 canons preserved in an Arabic translation) |
| canons of the fathers | определение вселенского собора |
| canons of the fathers | постановление церкви |
| canons of the fathers | установление церкви |
| canons of the fathers | каноны святых отцов |
| Canons Regular of Saint Augustine | члены Ордена каноников-августинцев |
| Canons Regular of Saint Augustine | каноники-августинцы |
| Canons Regular of Saint Augustine | уставные каноники св. Августина |
| Corpus of Canon Law | Свод канонических законов |
| eucharistic canon | евхаристический канон |
| have direct access to the Islamic canon | получить непосредственный доступ к каноническим текстам ислама (Alex_Odeychuk) |
| Islamic canon | канонические тексты ислама (имеющие вероучительное значение Alex_Odeychuk) |
| Islamic canon | исламский канон (канонические тексты ислама, имеющие вероучительное значение для мусульман Alex_Odeychuk) |
| Islam's textual canon | основополагающие тексты ислама (three authoritative texts which define Islam: the Quran, the Hadith, and the Sira. These three texts can be called the Trilogy. The Quran is only a part of the Trilogy, only 14% of the total words, of the doctrine that is Islam. The text devoted to the Sunna (Sira and Hadith) is 86% of the total textual doctrine of Islam. Within Islam, a fully practicing Muslim is one who follows or attempts to follow the rules and way of life laid out in all the Trilogy, rather than performs the basic rituals only (sometimes known as the Five Pillars). Fully practicing Muslims are those who understand Islam and practice it in the way it was practiced by Muhammad, the founder of Islam Alex_Odeychuk) |
| Jaina canon | священные тексты джайнов |
| Jaina canon | канон джайнизма (The sacred texts of Jainism whose authenticity is disputed between sects) |
| minor canon | младший каноник |
| official canon of Sunni Islam | официальный канон суннитского ислама (Alex_Odeychuk) |
| reader of canons among the schismatics | канонник |
| reader of canons among the schismatics | канонница |
| scriptural canon | писанный канон (Alex_Odeychuk) |
| Taoist Canon | Канон даосизма |
| Taoist Canon | Канон Пути |
| White Canon | премонстрант |
| white canon | премонстранианец |
| White Canon | белый каноник |
| White Canon | норбертинец |
| within the Islamic canon | в пределах вероучения, изложенного в канонических текстах ислама (Alex_Odeychuk) |
| written canon | канонические вероучительные тексты (Alex_Odeychuk) |
| written canon | письменный канон (канонические вероучительные тексты Alex_Odeychuk) |
