| English | Russian |
| Advent Sunday | первая неделя Рождественского поста у католиков |
| Advent Sunday | неделя Адвента (The first Sunday in Advent, the beginning of the Church Year, except in the Greek Church) |
| Cantate Sunday | четвёртая неделя после Пасхи у католиков (The fourth Sunday after Easter; so called from the first word of the introit of the mass) |
| Care Sunday | Страстная неделя (In Roman Catholic Church, the fifth Sunday in Lent) |
| Carle Sunday | Страстная неделя |
| Carling Sunday | Страстная неделя |
| Cheese-Fare Sunday | Сыропустная неделя (Sunday after which the fast includes cheese, eggs, butter, and milk) |
| Cheese-Fast Sunday | Сыропустная неделя |
| Easter Sunday | Пасха |
| Easter Sunday | Пасхальное Воскресенье (Lena Nolte) |
| Easter Sunday | Светлое Христово Воскресение |
| Egg-Sunday | сыропустная неделя (The Sunday before Shrove Tuesday used to be called so as the eating of eggs was forbidden during Lent) |
| Egg-Saturday and Egg-Sunday | сыропустная суббота и неделя у католиков |
| fast sunday | постное воскресенье |
| Fig Sunday | Цветоносное воскресенье (An old provicial name for Palm Sunday) |
| Hall Sunday | Святое воскресенье (The Sunday before Shrove Tuesday) |
| Jubilate Sunday | третья неделя после Пасхи у католиков (The third Sunday after Easter) |
| Judica Sunday | пятая неделя Великого поста у католиков |
| Judica Sunday | Судное воскресенье (The fifth Sunday in Lent) |
| Laeterate Sunday | Материнское воскресенье |
| Laeterate Sunday | четвёртая неделя Великого поста у католиков |
| Lost Sunday | третья неделя перед Великим постом, или Великой Четыредесятницей |
| Lost Sunday | Потерянное воскресенье |
| Low Sunday | вторая неделя по Пасхе |
| Low Sunday | неделя апостола Фомы |
| Low Sunday | Антипасха (следующее воскресенье после Пасхи) |
| meat fare sunday | мясопустное воскресенье |
| meat fast sunday | мясопустное воскресенье |
| Meat-Fare Sunday | мясопустная неделя |
| Meat-Fare Sunday | мясопуст (Sunday after which abstinence from meat is enjoined) |
| Meat-Fast Sunday | мясопустная неделя |
| Meat-Fast Sunday | мясопуст |
| Mid-Lent Sunday | четвёртая неделя Великого поста у католиков |
| mission sunday | воскресное служение, посвящённое миссиям церкви (Alex Lilo) |
| Mothering Sunday | четвёртая неделя Великого поста у католиков |
| Orthodoxy Sunday | первая неделя Великого поста |
| Orthodoxy Sunday | Торжество Православия |
| Palm Sunday | Цветоносная неделя |
| Palm Sunday | Вход Господень в Иерусалим |
| Palm Sunday | воскресенье перед Пасхой |
| Palm Sunday | Цветная неделя |
| Passion Sunday | пятая неделя Великого поста у католиков |
| Passion Sunday | пятое воскресенье великого поста |
| Passion Sunday | Судное воскресенье (The fifth Sunday in Lent) |
| Pussy Willow Sunday | Вербное воскресенье (применимо только для России и сопредельных государств snowleopard) |
| Quadragesima Sunday | первая неделя Великого поста |
| quadragesima sunday | Великий пост |
| Quadragesima Sunday | Торжество Православия |
| Quasimodo Sunday | неделя апостола Фомы |
| Quasimodo Sunday | Антипасха (The Sunday following Easter) |
| quinquagesima sunday | сыропустное воскресенье |
| Quinquagesima Sunday | сыропустная неделя |
| Refreshment Sunday | четвёртая неделя Великого поста у католиков |
| Remembrance Sunday | Поминальное воскресенье жертв войны (A Sunday that is closest to November 11 and that in Great Britain is set aside in commemoration of the end of hostilities in 1918 and 1945) |
| Resurrection Sunday | Воскресение Христово (праздник finita) |
| Rogation Sunday | Неделя литании (The Sunday before Ascension Day) |
| Rose Sunday | четвёртая неделя Великого поста у католиков |
| Rose Sunday | Розовое воскресенье (The fourth Sunday in Lent, when the Pope blesses the Golden Rose) |
| Rush-bearing Sunday | воскресенье в канун праздника местного святого |
| Rush-bearing Sunday | Камышовая неделя (A Sunday, generally near the festival of the saint to whom the church is dedicated, when anciently it was customary to renew the rushes with which the church floor was strewn) |
| Septuagesima Sunday | неделя о Блудном сыне |
| Septuagesima Sunday | третья неделя перед Великим постом |
| Sexagesima Sunday | мясопустная неделя |
| Sexagesima Sunday | вторая неделя перед Великим постом |
| Shrove Sunday | воспоминание Адамова изгнания |
| shrove sunday | прощеное воскресение |
| Shrove Sunday | неделя сыропустная |
| Shrove Sunday | Прощеное воскресенье (The Sunday before Lent) |
| soul sunday presentation | особое воскресное выступление |
| Stir Up Sunday | Воскресенье пробуждения (The last Sunday after Trinity) |
| Sunday before Whitsuntide | русальная неделя |
| sunday evening discussion | беседа воскресным вечером |
| Sunday-go-to-meeting | подходящий для воскресного посещения церкви (Appropriate for Sunday churchgoing) |
| Sunday Letters | литеры воскресные |
| Sunday Letters | буквы дня Господня |
| sunday of forgiveness | прощённое воскресенье |
| sunday of forgiveness | прощённое воскресение |
| Sunday of St. Gregory Palamas | Неделя памяти св. Григория Паламы (In the Russian Orthodox Church, 2nd Sunday of the Lent) |
| Sunday of St. John of the Ladder | Неделя памяти преподобного Иоанна Лествичника (In the Russian Orthodox Church, 4th Sunday of the Lent) |
| Sunday of St. Mary of Egypt | Неделя памяти преподобной Марии Египетской (In the Russian Orthodox Church, 5th Sunday of the Lent) |
| Sunday of St. Thomas the Apostle | Антипасха |
| Sunday of St. Thomas the Apostle | Фомина неделя (In the Russian Orthodox Church, 1st Sunday after Pascha) |
| sunday of the adoration of the cross | Крестопоклонное воскресенье |
| Sunday of the Blind Man | Неделя о Слепом (In the Russian Orthodox Church, 6th Sunday after Pascha) |
| Sunday of the Holy Fathers | Неделя Святых Отец Первого Вселенского Собора (In the Russian Orthodox Church, 7th Sunday after Pascha) |
| Sunday of the Judgement Day | Неделя о Страшном Суде (In the Russian Orthodox Church, 2nd Sunday before Lent) |
| Sunday of the Myrrhbearers and Righteous Joseph | Неделя св. Жён Мироносиц (In the Russian Orthodox Church, 3rd Sunday after Pascha) |
| Sunday of the Orthodoxy | Торжество Православия (In the Russian Orthodox Church, 1st Sunday of the Lent) |
| Sunday of the Paralytic | Неделя о Расслабленном (In the Russian Orthodox Church, 4th Sunday after Pascha) |
| Sunday of the Publican and Pharisee | Неделя о мытаре и фарисее (In the Russian Orthodox Church, 4th Sunday before Lent) |
| Sunday of the Veneration of the Cross | Крестопоклонное воскресенье |
| Sunday saint | богомолец липовый |
| Sunday saint | воскресный святоша (One who observes the ordinances of religion, and goes to church on a Sunday, but is worldly, grasping the following six days) |
| Sunday school | воскресная церковная школа (School for religious education, usually for children and young people and usually a part of a church or parish) |
| thomas' sunday | антипасха |
| Trinity Sunday | День Святой Троицы (The Sunday next after Whit Sunday, widely observed as a feast in honour of the Trinity) |
| Whit Sunday | Пятидесятница |
