 |
| English | Russian |
| Abandon hope all ye who enter here | Оставь надежду всяк сюда входящий (Оригинальный вариант: " All hope abandon ye who enter here." Источник: "Божественная комедия" Данте Алигьери в переводе на английский by H.F.Cary; русское соответствие – из перевода М.Лозинского (1967) Tutor) |
| damned from here to eternity | осуждённый на вечные муки |
| from here to eternity | отныне и во веки веков |
| here lies ... aet. 71 | здесь покоится ..., скончавшийся в возрасте 71 года |