совершение

Terms for subject Notarial practice containing совершение | all forms | exact matches only

Russian	English
без совершения каких-либо дополнительных действий	without further act (vatnik)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий	duly admitted and sworn (о нотариусе 4uzhoj)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий	duly appointed Notary Public (Johnny Bravo)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий	duly authorized Notary Public (Johnny Bravo)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий	duly sworn and authorised Notary Public (Johnny Bravo)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий	duly admitted Notary Public (Johnny Bravo)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий	commissioned Notary Public (Johnny Bravo)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий	duly commissioned and qualified (о нотариусе 4uzhoj)
в установленном законом порядке уполномоченный на совершение нотариальных действий	duly authorised, admitted and sworn (Баян)
добровольный отказ от совершения преступления	voluntary abandonment
добровольный отказ от совершения преступления	voluntary abandonment of the project to commit crime
закон места совершения брака	lex loci celebrationis
закон места совершения брака	Inw of celebration (marriage)
закон места совершения действия	lex loci actus
закон места совершения договора	lex loci contractus
закон места совершения договора	lex loci celebrationis
закон места совершения правонарушения	lex loci delicti commissi
лицо, обратившееся за совершением нотариального действия	appearer ("Appearer" means a party to an act who actually appears before a notary notarialarchives.org Kovrigin)
лицо, обратившееся за совершением нотариального действия	constituent (4uzhoj)
лицо, обратившееся за совершением нотариального действия	the person who appeared before me (в текстах заверок 4uzhoj)
место совершения преступления	locus delicti
обратившееся за совершением нотариального действия лицо	constituent (русс. термин для перевода взят из Основ законодательства Российской Федерации о нотариате Alex_Odeychuk)
обряд совершения брака	solemnization of marriage
обряд совершения брака	nuptial ceremony
орудие совершения преступления	weapon or instrument of crime
совершение договора	drawing a contract
совершение договора	formation of a contract
совершение договора	completion of a contract
совершение завещания	execution of a will
совершение нотариального действия	performance of the notarial act (The notarial certificate issued by a notary public must: be executed contemporaneously with the performance of the notarial act (while the customer is present); 'More)
совершение преступления	commission of a crime
совершить действие или способствовать совершению	take or facilitate an act (bryanclansey)
содействовать совершению преступления	abet in a crime (Yeldar Azanbayev)
способствовать совершению преступления	abet in a crime (Yeldar Azanbayev)
уклониться от совершения договора	avoid entering into a contract
уклоняться от совершения договора	avoid entering into a contract
уполномоченный на совершение нотариальных действий	holding a faculty to practise (Johnny Bravo)

Get short URL