решение – phrases

Terms for subject Notarial practice containing решение | all forms | exact matches only

Russian	English
альтернативное решение	alternative judgment
альтернативное судебное решение	alternative judgment
апелляция на решение	appeal against a decision (Appeal against a visa or immigration decision VLZ_58)
вводная часть решения	title of a judgment or of a decision or of an award
вошедшее в законную силу судебное решение	final decree
вошедшее в законную силу судебное решение	res judicata
заключительное слово юридической стороны перед тем, как присяжные удалятся для вынесения решения	closing argument (mazurov)
заочное решение	judgment rendered against defendant in his absence
заочное решение	judgment rendered in consequence of nonappearance of the defendant
заочное решение	proposed decision (Artjaazz)
заочное решение	default decision (Artjaazz)
заочное решение	judgment by default (in this sense)
иностранные арбитражные решения	foreign arbitral awards
исполнение судебного решения	execution of judgment
историческая часть судебного решения	descriptive narrative part of a judgment
комитет, назначенный для решения вопросов этики	ethics panel (Mivad)
комитет по исполнению международных решений	committee on enforcement of international arbitral awards
международные арбитражные решения	international arbitral awards
мотивировка решения	ratio decidendi (law of procedure – Many case reports have a headnote which can be very useful since this provides a summary of the facts and decision. It will also set out the fundamental legal principles on which the judgment is based (known as the ratio decidendi). LE Alexander Demidov)
мотивировка решения	reasons (law of procedure)
мотивировка решения	reasoning of the court (law of procedure)
мотивировка решения	opinion (law of procedure)
мотивировка решения	opinion of the court (law of procedure)
мотивы решения	opinion
мотивы решения	reasoning of the court
мотивы решения	reasons
мотивы решения	opinion of the court
неправосудное решение	miscarriage of justice
неправосудное решение	illegal sentence
несостязательное решение	judgment by default
несостязательное решение	decision is nonadversary proceedings
объявить арбитражное решение недействительным	declare the nullity of the award
объявить решение	announce a judgment
объявлять арбитражное решение недействительным	declare the nullity of the award
объявлять решение	announce a judgment
обязательное немедленное предварительное исполнение решения	mandatory immediate execution of judgment
описательная часть судебного решения	descriptive narrative part of a judgment
оспаривать действительность арбитражного решения	challenge the validity of an award
отмена арбитражного решения	setting aside the award
отмена решения	reversal of a judgment (Alexander Demidov)
отменить арбитражное решение	set aside an award
отменить решение	vacate a judgment
отменить решение	reverse a judgment (when done by an appellate court)
отменить решение	set aside a judgment (at the instance of the party affected)
отменить решение	recall a judgment (if done for matters of fact)
отменять арбитражное решение	set aside an award
отменять решение	reverse a judgment (when done by an appellate court)
отменять решение	vacate a judgment
отменять решение	set aside a judgment (at the instance of the party affected)
отменять решение	recall a judgment (if done for matters of fact)
отсрочивать исполнение решения	postpone execution (of a judgment)
отсрочить исполнение решения	postpone execution (of a judgment)
отсрочка исполнения решения	stay of execution (civil practice; a delay in following the order of a court • to grant a stay of execution • There will be no stay of execution and few mourners for this concrete tower block, due to be demolished next month. OALD Alexander Demidov)
пересмотр арбитражного решения	revision of an arbitral award
пересмотр судебных решений в порядке надзора	reopening cases in the exercise of supervisory power
пересмотр судебных решений по вновь открывшимся обстоятельствам	reopening cases upon discovery of new facts
поворот исполнения решения	restitution of property and rights upon reversal of the judgment (civil procedure)
поворот исполнения решения	restitution of property and rights lost by erroneous judgment (civil procedure)
постановить арбитражное решение	render an award
постановить решение	render a decision or a judgment
постановление решения	rendering a decision
постановлять арбитражное решение	render an award
постановлять решение	render a decision or a judgment
предварительное исполнение решения	immediate execution of a judgment (before it becomes res judicata)
предварительное решение	interim judgement (ViKantemir)
предоставление решения	provide solutions (Yeldar Azanbayev)
приведение в исполнение арбитражного решения	enforcement of an arbitral award
привести в исполнение решение	enforce a judgment
приводить в исполнение решение	enforce a judgment
приостанавливать исполнение арбитражного решения	suspend an award
приостанавливать исполнение решения	suspend a judgment
приостановить исполнение арбитражного решения	suspend an award
приостановить исполнение решения	suspend a judgment
приостановление решения нижестоящего совета	stay of decision of a subordinate soviet
производство по исполнению судебных решений	final process
производство по исполнению судебных решений	execution
промежуточное решение	interlocutory order
просьба о пересмотре арбитражного решения	application for the revision of an award
просьба о пересмотре решения	application for the revision of judgment
просьба о признании и приведении в исполнение арбитражного решения	application for recognition and enforcement of an award
раздельное проживание супругов по решению суда	limited divorce (ОРТатьяна)
резолютивная часть решения	decision contained in the judgment
резолютивная часть судебного решения	judicial decree
резолютивная часть судебного решения	judicial disposition
резолютивная часть судебного решения	findings
решение арбитра	award
решение арбитражного суда	award
решение вопросов	decision on matters (DSamsonov)
решение об отказе в иске	judgment of nonsuit
решение по делу	judgment in a case
руководящее решение	leading case
руководящие судебные решения	leading cases
состязательное решение	contradictory judgment
судебное решение	partial decision
судебное решение	interlocutory order
третейское решение	award
третейское решение	arbitral award
условное решение	conditional judgment
утвердить решение или определение нижестоящего суда	affirm the verdict of a lower court
утвердить решение нижестоящего суда	affirm the verdict of a lower court
утверждать решение или определение нижестоящего суда	affirm the verdict of a lower court
утверждать решение нижестоящего суда	affirm the verdict of a lower court
утверждение решения или определения нижестоящего суда	affirmance of the verdict of a lower court
утверждение решения нижестоящего суда	affirmance of the verdict of a lower court
факультативное решение	optional ruling
факультативное решение	facultative rule
ходатайство о пересмотре судебного решения	appeal
ходатайство об отмене или приостановлении исполнения арбитражного решения	application for setting aside or suspension of the award
частичное решение	partial decision

Get short URL