причина – phrases

Terms for subject Notarial practice containing причина | all forms

Russian	English
важные причины коммерческого и финансового характера	important commercial and financial reasons (Olga47)
вне зависимости от причин и места возникновения	however and wherever arising (vatnik)
вне зависимости от причин и оснований возникновения ответственности	however caused, on any theory of liability (Yuri Arinenko, proz.com rafail)
единственная причина	sole cause
Закон об отпуске по семейным и медицинским причинам	Family and Medical Leave Act (США; FMLA ekshu)
исключительная причина	sole cause
кроме случаев, произошедших по причине нарушения Арендодателем Лизингодателем своих обязательств	other than as a result of Lessor's breach of its obligations (vp_73)
независимо от причины возникновения	however so arising (however so arising (whether in contract, tort, negligence, other tort or otherwise) vatnik)
по причине существенной ошибки	because of material mistake (Yeldar Azanbayev)
привходящая причина	intervening agency or cause
устранение причин	removal of causes (Midnight_Lady)