order – phrases

Terms for subject Notarial practice containing order | all forms | exact matches only

English	Russian
appeal against an order by judicial authority	частная жалоба
application for an order	частное ходатайство
by administrative order	выселение административное
call the court to order	объявлять заседание суда открытым (parliamentary practice)
call the court to order	объявить заседание суда открытым (parliamentary practice)
call the meeting to order	объявлять заседание открытым (parliamentary practice)
call the meeting to order	открыть заседание (parliamentary practice)
call the meeting to order	открывать заседание (parliamentary practice)
call the meeting to order	объявить заседание открытым (parliamentary practice)
call to order	призывать к порядку (parliamentary practice)
call to order	призвать к порядку (parliamentary practice)
cancel or revoke an order	отменять приказ
cancel or revoke an order	отменить приказ
civic or public order	общественный порядок
decretal order	заключительное определение
Denial Order	Постановление о временном лишении экспортных прав (было наложено США на ZTE camilla90)
description of the invention in order to establish its novelty	описание изобретения
execution order	судебная экзекватура
executive order	подзаконный нормоустановительный акт
give or to place an order for	заказывать (e.g., a meal, merchandise; заказать)
interlocutory order	судебное решение
interlocutory order	частное определение
interlocutory order	промежуточное решение
intermediate order	частное определение
law and order	право и порядок
legal order	законность
maintenance of order	охрана порядка (public)
maintenance of order	соблюдение порядка
maintenance of public order	охрана общественного порядка (The difficulties that have been faced by the police in the maintenance of public order \| An Act to make further provision for the maintenance of public order and the prevention of disturbance of lawful public processions and public meetings Alexander Demidov)
Norwich Pharmacal order	распоряжение о раскрытии информации (Olga47)
Norwich Pharmacal order	постановление о раскрытии информации (Olga47)
order in council	указ в совете
order of convenience and necessity	приказ суда об удостоверении заявки на лицензию, отвечающую общественным интересам и потребностям (Yeldar Azanbayev)
order of priority of statutory heirs	очерёдность призвания наследников (по закону)
order of prohibition	приказ суда, запрещающий распоряжаться каким-либо имуществом (Yeldar Azanbayev)
order of satisfaction of claims	очерёдность удовлетворения претензий
order of succession	порядок призвания к наследованию
order or permit execution by installments	рассрочить исполнение
order or permit execution by installments	рассрочивать исполнение
order to compel arbitration	ходатайство в суд о выдаче приказа о понуждении ответчика к участию в арбитражном разбирательстве (Данные термины используются в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925) Alexander S. Zakharov)
order to initiate proceedings	справка о движении дела
petition to compel arbitration; order to compel arbitration	приказ о понуждении ответчика к участию в арбитражном разбирательстве (Данные термины используются в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925) Alexander S. Zakharov)
plan-schedule order	план-наряд
point of order	внеочередное заявление (parliamentary law)
point of order	слово к порядку
proceedings in the order of supervision	производство в порядке надзора
proceedings in the order of supervision	надзорное производство
protection of state order	охрана государственного порядка
public order and public health	преступления против общественной безопасности, общественного порядка и здоровья населения
put in order	устроить
put in order	устраивать
schedule-order	наряд-заказ
search order	сыскной приказ
sequestration of property on court order	судебный секвестр
shipper's order	приказ отправителя (bills of lading)
socialist legal order	социалистическая законность
socialist legal order	социалистический правопорядок
soviet order	советский строй
violation of public tranquility and order	нарушение общественного порядка и спокойствия

Get short URL