| English | Russian |
| admission made outside the courtroom | внесудебное признание факта |
| and that by his/her/their signature/-s on the instrument, the individual/-s, or the person upon behalf of which the individual/-s acted, executed the instrument and that such individual made such appearance before the undersigned in his/her/their capacity | и, тем самым, поставив свою подпись на настоящем документе, физическое лицо или юридическое лицо, от имени которого действовало такое физическое лицо, исполнило настоящий документ (Johnny Bravo) |
| has made, constituted and appointed and by these presents does make, constitute and appoint | на основании предварительной устной договорённости настоящим уполномочивает (в тексте доверенности 4uzhoj) |
| in witness thereof an entry under number __ was made in the birth registration book | о чем в книге регистрации актов о рождении произведена запись за № __ (Johnny Bravo) |
| make a concession | уступить |
| make a concession | уступать |
| make a contract | совершить договор |
| make a contract | совершать договор |
| make a gift | дарить |
| make a motion | предложить (parliamentary practice) |
| make a motion | предлагать (parliamentary practice) |
| make a proposal | предложить (parliamentary practice) |
| make a proposal | предлагать (parliamentary practice) |
| make a roll call | делать перекличку |
| make a talk | выступить |
| make a talk | выступать |
| make a transaction | совершить сделку |
| make a transaction | совершать сделку |
| make a treaty | совершить договор |
| make a treaty | совершать договор |
| make an abstract | выписывать |
| make an abstract | выписать |
| make an affidavit | делать аффидевит (Yeldar Azanbayev) |
| make an application | заявлять ходатайство |
| make an application | заявить ходатайство |
| make an offer | предложить (to enter into a contract; law of contracts) |
| make an offer | предлагать (to enter into a contract; law of contracts) |
| make appropriations for | отпустить средства |
| make appropriations for | отпускать средства |
| make nominations | выставлять кандидата |
| make nominations | выставить кандидата |
| make public | оглашать (огласить) |
| make sure that | убеждаться в том, что |
| make sure that | убедиться в том, что |
| make the law public | обнародовать закон |
| make up losses | загладить вред |
| make worse | ухудшить |
| make worse | ухудшать |
| on Protection of Population and Territories from Natural and Man-Made Emergencies | о защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера (unisdr.org) |
| Save that no admissions are made as to | за исключением того, что не признаётся |
