 |
| English | Russian |
| however and wherever arising | вне зависимости от причин и места возникновения (vatnik) |
| however caused, on any theory of liability | вне зависимости от причин и оснований возникновения ответственности (Yuri Arinenko,  proz.com rafail) |
| however so arising | независимо от причины возникновения (however so arising (whether in contract, tort, negligence, other tort or otherwise) vatnik) |