 |
| German | Russian |
| eine Strafe verhängen | налагать штраф (слаб. спряжение глагола GalinaMalina) |
| einen Anspruch haben | требовать что-либо, от кого-либо (от кого-либо (gegen + A), что-либо (auf + A): z.B. der Kläger hat gegen den Beklagten auf Zahlung eines Kaufkreises – истец требует от ответчика оплаты покупной цены (или оплатить покупную цену) jurist-vent) |
| Vertrag über eine Festanstellung als | договор о постоянном трудоустройстве в качестве (также встречается "über eine Festeinstellung als" jurist-vent) |
| zugrundeliegen eine Klausel | основание подачи иска (Lilien) |