court – phrases

Terms for subject Notarial practice containing court | all forms | exact matches only

English	Russian
a non-registered-in-the-bar advocate admitted for pleading at the court of low level	частный поверенный (in prerevolutionary Russia)
access to courts	право требовать справедливого слушания (Yeldar Azanbayev)
acquitted by the court	оправданный по суду
affirm the verdict of a lower court	утверждать решение или определение нижестоящего суда
affirm the verdict of a lower court	утверждать определение нижестоящего суда
affirm the verdict of a lower court	утвердить решение нижестоящего суда
affirm the verdict of a lower court	утвердить определение нижестоящего суда
affirm the verdict of a lower court	утверждать решение нижестоящего суда
affirm the verdict of a lower court	утвердить решение или определение нижестоящего суда
affirmance of the verdict of a lower court	утверждение решения нижестоящего суда
affirmance of the verdict of a lower court	утверждение решения или определения нижестоящего суда
affirmance of the verdict of a lower court	утверждение определения нижестоящего суда
agency of court supervision	судебно-надзорный орган
agreed settlements in court	угода
appeal to a court of cassation	кассировать (formerly; law of procedure)
appear in court	явиться в суд
appellate court	кассационный суд (now)
appellate court	судебная палата (Imperial Russia)
appellate court	кассационная инстанция
at the court's discretion	по усмотрению суда (Johnny Bravo)
at the court's discretion	на усмотрение суда (Johnny Bravo)
at the discretion of the court	по усмотрению суда (Johnny Bravo)
at the discretion of the court	на усмотрение суда (Johnny Bravo)
be decided by the court	на усмотрение суда (Johnny Bravo)
be decided by the court	по усмотрению суда (Johnny Bravo)
before courts of all instances	в судах всех инстанций (nerzig)
bring a case before the court	возбудить иск (Yeldar Azanbayev)
call the court to order	объявлять заседание суда открытым (parliamentary practice)
call the court to order	объявить заседание суда открытым (parliamentary practice)
children's courts	детские суды
circuit court	окружной суд (in the USA)
circuit court of appeals	судебная палата (imperial Russia)
circuit courts	окружные суды
city courts	городские суды
civil court	светский суд (English law)
collection without recourse to the court	бесспорное взыскание
commercial court	торговый суд
commercial courts of arbitration	торговые третейские суды
commission of case to court	стадия предания суду
common law courts	суды общего права (English law)
common pleas court	суд общих тяжб
comrades' court	суд товарищеский
comrades' courts	товарищеские суды
conduct a court case	вести судебное дело
court above	суд следующей инстанции
court administration	судебное управление
court agents	судебные представители
court below	суд первой инстанции (in a specific case)
court calendar	судебные процессуальные сроки
court costs	судебные расходы (Court costs (also called law-costs) are the costs of handling a case, which, depending on legal rules, may or may not include the costs of the various parties in a lawsuit in addition to the costs of the court itself. wiki Alexander Demidov)
court decision	постановление суда
court decision	судебное определение
Court Division	судебная палата (Midnight_Lady)
court evidence	судебные доказательства
court-house	здание судебных установлений
court in a visiting or in an itinerary session	выездная сессия суда
court in banc	пленум суда
court in banc	коллегиальное заседание суда
court in bank	судебная коллегия
court in bank	коллегиальное заседание суда
court in session	заседание суда
court in session	судебное заседание
court making circuits	выездная сессия суда
court manual	судебное настольное руководство
court of appeal	суд высшей инстанции
court of appellate jurisdiction	суд высшей инстанции
court of cassation	кассационная инстанция (Court of cassation is a high instance court that exists in some judicial systems. Courts of cassation are appellate courts of the highest instance. wiki Alexander Demidov)
court of competent jurisdiction	суд по подсудности (V Bema)
court of errors	кассационный суд (formerly)
court of errors	кассационная инстанция
court of inferior jurisdiction	суд низшей инстанции
court of justice	судебное учреждение
court of justice	палата
court of last resort	высшая судебная инстанция
court of original jurisdiction	первая инстанция (law of procedure)
court of prince Yaroslav	суд Ярослава
court of registration	регистрационная палата (kat_j)
court of superior jurisdiction	суд высшей инстанции
court of the high bench	суд высокой скамьи (under Cromwell)
court of the king's or queen's bench	суд королевской скамьи
court of the king's or queen's bench	королевская скамья
court of the last resort	суд последней инстанции
court reference aid	судебное настольное руководство
court-room support	судовое сопровождение (Millie)
court ruling	судебное определение
court's own motion	почин суда
court servants or administrators of princely property	тиуны (in medieval Russia)
court servants or administrators of princely property	тивуны (in medieval Russia)
court session	судебное заседание
court supervisor	судебный надзор
court with supervisory authority	надзорная инстанция
courtier or gentleman in attendance of the court of a sovereign	член двора
courts of appeal	областные суды
courts of autonomous provinces	суды автономных областей
courts of justice	судебные установления
courts of national districts	суды национальных округов
crown court	королевский суд (высший суд первой инстанции по уголовным делам Yeldar Azanbayev)
decision of the court	постановление суда
demand by court action	требовать по суду
direct the court to return the case	истребовать дело из суда
disciplinary court	дисциплинарный суд
district court	окружной суд (in prerevolutionary Russia)
district courts	окружные суды
ecclesiastical courts	церковные суды
executive session of the court	распорядительное заседание суда
expert testimony in court	судебная экспертиза
extraordinary session of the court	чрезвычайная сессия суда
extraordinary session of the court	специальная сессия суда
file an appeal to a court of cassation	кассировать (formerly; law of procedure)
fine imposed by the court	судебный штраф
full court	пленум суда
full court	судебная коллегия
full court	коллегиальное заседание суда
ground for an appeal to a court of cassation	кассационный повод
ground for an appeal to a court of cassation	кассационное основание (formerly)
highest court or tribunal	высшая судебная инстанция
Honorable Court	Уважаемый суд (Olga47)
immutability of the composition of the court	неизменность состава суда
in court	в суде
procedures for individual court applications	порядок обращения граждан в суд (julchik)
industrial relations court	суд для рассмотрения трудовых конфликтов
inferior courts	низшие суды
international court	международный суд
jurisdiction of the court of domicile	подсудность по месту жительства
juvenile courts	суды для несовершеннолетних
land courts	краевые суды
law of the courts	судебное право
leave the matter to the discretion of the court	оставить вопрос на рассмотрение суда (Johnny Bravo)
leave the matter to the discretion of the court	оставить вопрос на усмотрение суда (Johnny Bravo)
like when an lawyer provides evidence in court	как суд решит! (Ольга Матвеева)
local courts	местные суды
lower courts	низшие суды
magistrates' court	суд магистратов (рассматривает дела о мелких уголовных и гражданских преступлениях Yeldar Azanbayev)
mandatory presentation of a claim to a debtor before instituting an action in the court	претензионный порядок
manorial court	маноральный суд
medical evidence in court	судебно-медицинская экспертиза
memorandum of proceedings of the court	протокол судебного заседания
military courts	военные суды
mixed courts	вобчие суды (in ancient Russia)
municipal court	городской суд
naval courts	морские суды
next higher court	суд следующей инстанции
next higher court	вышестоящий суд
notice from the marshal of the court	повестка судебного исполнителя
official of the court registry	должностное лицо судебной канцелярии (Johnny Bravo)
open court	открытое заседание суда
open court session	открытое заседание суда
opening of court proceedings	открытие судебного заседания
opinion of the court	мотивы решения
opinion of the court	мотивировка решения (law of procedure)
ordinary courts	обыкновенные суды
organization of courts	судоустройство
orphans' court	сиротский суд
permanent court of arbitration	постоянная палата арбитража
plenary session of the court	пленум суда
plenum of the supreme court of the USSR	пленум верховного суда СССР
preside over a court	руководить судебным заседанием
preside over a court	вести судебное заседание
presiding over a court	ведение судебного заседания
private session of the court	подготовительное заседание суда
prize courts	призовые суды
procedure for extrajudicial settlement of claims in anticipation of an action in the court	претензионный порядок
proceedings of a court	делопроизводство суда
protest against incidental decisions of the court	протест частный
province court	областной краевой суд
provincial courts	областные суды
raion or borough people's courts	районные народные суды
raion or borough people's courts	городские народные суды
reasoning of the court	мотивы решения
reasoning of the court	мотивировка решения (law of procedure)
records of a court	делопроизводство суда
regional court	краевой суд
Regional Court of the Capital City of Warsaw	Окружной суд Варшавы (stachel)
regional courts	краевые суды
Registrar High Court	чиновник-регистратор Высокого суда (встречается в документах Британских Виргинских островов Irina Kondrashina)
registry of the international court of justice	канцелярия международного суда
right to relief in court	право на судебную защиту
right to relief in court	право на судебную защиту (AD)
sequestration of property on court order	судебный секвестр
service of court processes	вручение судебных бумаг
single court fee	единая государственная пошлина
sitting of the court	судебное заседание
small-claims court	суд малых исков (Yeldar Azanbayev)
Supreme Court of Judicature	то же, что Supreme Court of England and Wales (4uzhoj)
term of court	сессия суда
the proper court for the trial of the action	суд, которому подсудно дело
transfer of a criminal case from the court of competent jurisdiction to another court	передача уголовного дела из суда, которому оно подсудно, в другой, суд
transport courts	транспортные суды (soviet judiciary)
trial court	первая инстанция (law of procedure)
warning or citation to appear in court	вызов в суд

Get short URL