| English | Russian |
| air temperature check | контроль температуры воздуха |
| air temperature set | температурный выключатель для воздуха |
| ambient temperature and pressure, dry | температура и давление окружающей среды, воздух сухой (условия измерения параметров дыхания harser) |
| ambient temperature and pressure, saturated | температура и давление окружающей среды, воздух насыщен водяными парами (harser) |
| automatic temperature adjustment | автоматическое регулирование температуры |
| average incubator temperature | средняя температура инкубатора (средняя температура инкубатора, считываемая с регулярными интервалами во время обеспечения заданных температурных условий. См. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn) |
| average transport incubator temperature | средняя транспортная инкубаторная температура (средние значения максимальной и минимальной транспортной температуры во время обеспечения заданных температурных условий. См. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn) |
| bactericidal temperature | бактерицидная температура |
| basal temperature | базальная температура |
| Basic temperature | стартовая температура (olga don) |
| body core temperature | температура во внутреннем теле |
| body temperature measurement | измерение температуры тела |
| Body Temperature, Pressure, Saturated | температура и давление тела, воздух насыщен водяными парами (условия измерения параметров дыхания harser) |
| constant-temperature anemometer | анемометр неизменной температурой |
| constant working temperature | постоянная температура работы |
| cuvette temperature | температура кюветки |
| dialysing fluid temperature | температура диализата |
| disinfection temperature | температура дезинфекции |
| excess temperature protection | защита от перегревания |
| eyeball temperature examination | исследование температуры глазного яблока |
| fibre-optic temperature sensor | оптоволоконный температурный сенсор |
| high-temperature warning device | устройство для сигнализации в случае перегрева |
| incubator temperature | температура инкубатора (ssn) |
| laser-probe temperature | температура лазерного зонда |
| low-temperature warning device | устройство для сигнализации переохлаждения |
| lower temperature limit warning | сигнализация нижней температуры |
| minimum working temperature | минимальная рабочая температура |
| non-invasive temperature monitoring | неинвазивный мониторинг температуры |
| oesophageal temperature probe | зонд для пищеводной температуры |
| rectal temperature probe | зонд для прямокишечной температуры |
| required temperature | заданная температура |
| required temperature adjustment | регулировка заданной температуры |
| skin temperature sensor | датчик температуры кожи (ssn) |
| Standard Temperature, Pressure, Dry | стандартные температура и давление, воздух сухой (условия измерения параметров дыхания harser) |
| steplessly adjustable temperature | плавное установление температуры |
| sterilizing temperature | температура стерилизации |
| substance temperature | температура материала |
| take-out temperature | температура разгрузки |
| taking-out temperature | температура разгрузки |
| temperature accuracy | точность температуры |
| temperature constancy | постоянство температуры |
| temperature deviance | температурные допуски |
| temperature difference | температурная разница |
| temperature indicator sheet | температурная индикаторная полоса |
| temperature indicator sheet | температурная индикаторная бумажка |
| temperature indicator strip | температурная индикаторная полоса |
| temperature indicator strip | температурная индикаторная бумажка |
| temperature monitoring | наблюдение температур |
| temperature monitoring | мониторинг температур |
| temperature problem | неисправность температуры (Olga47) |
| temperature-programmed gas chromatography | термопрограммированная газовая хроматография |
| temperature progress | протекание температуры |
| temperature progress of sterilization | протекание температуры стерилизации |
| temperature progress of sterilizing charge | протекание температуры в стерилизуемом материале |
| temperature sensing device | температурный зонд |
| temperature set | температурный выключатель |
| temperature setting | температурный выключатель |
| temperature-time integration | температура-время-интеграция |
| thin-film temperature sensor | тонкоплёночный сенсор температуры |
| time-temperature integrator | интегратор время-температура (usp 1118 anbarmin) |
| transport incubator temperature | транспортная инкубаторная температура (ssn) |
| tympanon temperature | температура барабанной перепонки |
| upper temperature limit warning | сигнализация верхней температуры |
| working temperature set | выключатель для рабочей температуры |
