 |
| Russian | English |
| боевые действия | combat operations (No combat operations had ever gone this close to the border prior to 1965) |
| боевые действия | armed conflict (в нек. контекстах 4uzhoj) |
| боевые действия | fighting (Last week more than 300 civilians had been killed in the recent fighting. • Large numbers of civilians living north of Tikrit could be at risk if the Iraqi city is liberated and fighting moves towards their towns. 4uzhoj) |
| в зоне боевых действий | on the ground (о месте нахождения корреспондента, членов миротворческой миссии и т. п.: The last communication that we had from our staff member on the ground was that they were still counting the dead. 4uzhoj) |
| навязывание своего плана действий | agenda-pushing (Phyloneer) |
| расследовать чьи-либо действия | investigate (His lawyer said he was eager to cooperate with federal prosecutors investigating Mr. Giuliani. 4uzhoj) |