 |
| English | Russian |
| be in the works | отрабатываться |
| be in the works | находиться в работе (т.е. в процессе подготовки, исполнения, реализации (напр., говоря о документе или каком-либо проекте); Washington Post, также встречается в репортажах CNN Alex_Odeychuk) |
| be in the works | находиться на стадии проработки (CNN Alex_Odeychuk) |
| be in the works | находиться в разработке (This new YouTube app appears to be in the works for several months now and it will be the first time that a native YouTube client will make it to the Microsoft Store for PCs. 4uzhoj) |
| be in the works | планироваться (The new project is in the works. ART Vancouver) |
| be in the works | находиться в стадии подготовки |
| be in the works | разрабатываться (Android and Chrome OS are the two operating systems known to be associated with Google. Well, soon or later, there's going to be a third. Best part, it's in the works already. Юрий Гомон) |