Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Scientific containing хотеть | all forms
RussianEnglish
автор особо хотел бы поблагодарить ... за помощь в поиске исторического материала ...the author would particularly like to thank for assistance in tracing historical material
автор хотел бы выразить свою благодарность ... за проведение расчётов по результатам ...the author wishes to express his thanks to for undertaking the computation of the results
авторы хотели бы поблагодарить ... за многочисленные чрезвычайно полезные обсуждения ...the authors wish to thank for many extremely helpful discussions
более того, я бы хотел обратиться с призывом к ... задуматься над ...I would like furthermore to make a plea to to think more about
в качестве обобщения, я бы хотел сказать, чтоas a summary I would like to say that
мы бы хотели выразить признательность ... за обеспечение материалами ...we would like to acknowledge for providing materials
мы бы хотели выразить свою благодарность ...we would like to express our gratitude to
мы хотим представить более детальную и ясную картину ...we want to present a more detailed and coherent picture of
не хотелось бы противоречить доктору N., ноI am afraid to contradict Dr N., but
однако вкратце я бы хотел обратить внимание ...very briefly though, I'd like to point out
помимо этих умений мы хотим, чтобы вы приобрелиalongside these skills, we want you to acquire
я бы также хотел поблагодарить ... за разрешение воспроизвести ...I would also like to thank for permission to reproduce
я бы хотел адресовать мою благодарность ... за её терпение и за мастерство редактирования и перепечатывания рукописи ...I would address my thanks to for her great patience and skill in copying with the editorial and typing tasks
я бы хотел затратить несколько минут вашего времени, анализируяI'd like to spend a few minutes of your time analysing
я бы хотел наглядно представить точныйI'd like to visualise precise
я бы хотел начать сI'd like to start by saying
я бы хотел особо поблагодарить д-ра N. за поддержку при осуществлении этого проектаI would like to give special thanks to dr.N. for encouraging me to pursue this project
я бы хотел поблагодарить ... за превосходные иллюстрации ...I would like to thank for his excellent graphic support
я бы хотел поделиться своим опытомI'd like to share my experiences
я бы хотел подробно описатьI'd like to describe in detail
я бы хотел сразу приступить к делуI'd like to come to the right point

Get short URL