Russian | English |
говоря по существу | talking to the point |
настоящая книга, по существу, не затрагивает такие аспекты как ... | the present book is not basically concerned with such aspects as |
по существу | pertinently (A.Rezvov) |
по существу | below the surface |
по существу, мы рассматриваем три случая, а именно: ... | we have essentially three cases under consideration: namely |
по существу, мы сделали вывод о том, что | basically, we concluded that |
по существу, N. определяет ... с позиции ... | N. essentially defines in terms of |
по существу, что они должны были сделать, это | essentially what they had to do was |
существо изобретения | gist of invention (I. Havkin) |
таким образом, N. по существу определяет ... с позиции ... | thus, N. essentially defines in terms of |
таким образом, эти случаи являются по существу случайными ... | thus, these cases are essentially accidental |
это вопрос по существу ... | this is a relevant question |
это имеет место по существу из-за ... | it is basically because of |
это происходит по существу из-за ... | it is basically because of |