Russian | English |
более того, было принято рассматривать это как ... | it was, moreover, generally regarded as a |
значительное количество экспериментальных данных должно быть собрано, прежде чем теория будет рассматриваться как завершенная | a significant quantity of experimental data must be collected before the theory can be considered to be complete |
их можно рассматривать как меру ... | these can be regarded as measure of |
не важно, как мы рассматриваем ... | no matter how we view |
некоторые могут рассматривать ... как ... | some may regard it as |
оба эти предложения рассматриваются как выполнимые | it is considered that both these proposals may be feasible |
оба эти предложения рассматриваются как реальные | it is considered that both these proposals may be feasible |
подобным образом, каждый из ... может рассматриваться как ... | in a similar manner, each of can be considered as |
рассматривать как | describe as (Min$draV) |
рассматриваться как | be thought of as (Alex_Odeychuk) |
случайные ошибки рассматриваются как ... | occasional mistakes are seen as |
таким образом, выводы не рассматриваются как окончательные ... | thus conclusions are not regarded as final |
тем не менее большинство определений рассматривают сущность ... как ... | yet, most definitions view the essence of as |
тем не менее было бы заблуждением рассматривать это просто как ... | nonetheless, it would be misleading to view it simply as |
эта теория обычно рассматривалась как ... | this theory has traditionally been seen as |
это может рассматриваться как допустимое отклонение ... | this can be regarded as a permissible variation |