| Russian | English |
| в конце концов, после | eventually after |
| вновь после войны | again, after the war |
| во время сезонов 1899 года, после | during the seasons of 1899, after |
| вскоре после того | shortly thereafter |
| вскоре после того | shortly after |
| окончательное определение может быть дано лишь после проведения дальнейшего исследования | a final definition can be reached only when further research has been carried out |
| после исходного | post-baseline (Alexx B) |
| после каждого замера | after each measurement |
| после обсуждения | after discussing |
| после первоначального | post-baseline (Alexx B) |
| после такой процедуры должно следовать объяснение ... | such a procedure should be followed by an explanation |
| после того, как была найдена средняя величина | after it was averaged |
| после того, как были проведены сравнения между | after the comparisons between have been made |
| после того, как были установлены цели, должны быть определены общие критерии | after the objectives have been specified, the general criteria must be determined |
| после того, как данная технология стала доступной | after the technology becomes available |
| после того, как мы провели аналогию | after we made comparisons |
| после того, как мы соберём эти данные | afetr we gather these data |
| после того, как он выдержал испытание | after it beared the test |
| после того, как установлен предел, он сохраняется для вычисления ... | once the limit is established, it remains to compute |
| после того, как эта теория получила признание | after this theory has gained acceptance |
| после этого | in the later period |
| после этого отбора данные вопросы собраны в | after the selection the items are compiled into |
| после этой процедуры могло бы последовать объяснение ... | this procedure might be followed by explanation |
| это почти всегда происходит после ... | it nearly always happens after |
| это произошло вскоре после этого | it happened shortly afterwards |
