| Russian | English |
| авторы хотели бы поблагодарить ... за многочисленные чрезвычайно полезные обсуждения ... | the authors wish to thank for many extremely helpful discussions |
| все эти правила, действительно, очень полезны, поскольку они | all these rules are very useful indeed, for they |
| есть также полезная вводная глава о ... | there is also a useful introductory chapter on |
| несколько полезных приложений по ... также включены ... | several useful appendices on are also included |
| одно особенно полезное упражнение таково ... | one especially useful exercise is this |
| оказаться полезным | come into play (tavost) |
| основная полезная нагрузка | P/PL (primary payload) |
| полезная нагрузка | LL (live load) |
| представляется полезным | it is instructive to (Alex_Odeychuk) |
| сообщения об автоматических полезных нагрузках, запускаемых из Космического центра им. Д. Кеннеди | KABN (KSC [Kennedy Space Center] automated payloads notes) |
| такие обзоры особенно полезны в ... | such surveys are especially useful in |
| такие отчёты особенно полезны в ... | such surveys are especially useful in |
| текст насыщен полезными указаниями ... | the text is interspersed with useful guidelines of |
| тепловой коэффициент полезного действия | TE (thermal efficiency) |
| увеличение ... должно быть, в принципе, полезным ... | an increase of should be, in principle, beneficial |
| увеличение числа ... представляет собой метод, который, в принципе, должен быть полезным ... | an increase of the number of is one method which should be, in principle, beneficial |
| эта стратегия особенно полезна для нужд ... | this strategy is particularly useful for the needs of |
| эти методы, прежде всего, полезны ... | these methods are primarily useful in |
| эти процедуры полезны для получения информации о ... | these techniques are useful for obtaining information about |
| этот метод особенно полезен в ... | this method is especially useful in |
