позволь – phrases

Terms for subject Scientific containing позволь | all forms

Russian	English
в качестве заключительного замечания, позвольте отметить	as a final remark, let us note
если вы позволите мне возразить	if I may take exception
обсуждение позволило участникам	the discussion allowed the participants to
позволил установить	has allowed to establish (irinaloza23)
позволить лучше понять	provide further insight into (igisheva)
позволить лучше раскрыть	may shed a clearer light on (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
позволить помочь	allow to assist (Konstantin 1966)
позвольте в самом начале сказать ...	let me say at the outset that
позвольте взять на себя смелость, внести предложение по поводу решения... проблемы?	may I be so bold to make one suggestion of solving the... problem?
позвольте мне изложить свои взгляды ...	let me state my views
позвольте мне на какое-то время упростить ...	let me oversimplify for a moment
позвольте мне подвести итог, говоря ...	let me sum up by saying that
позвольте мне поэтому начать с ...	let me therefore begin with
позвольте мне рассмотреть центральные законы	let me review the core principles
позвольте мне рассмотреть центральные правила	let me review the core principles
позвольте мне рассмотреть центральные принципы	let me review the core principles
позвольте мне сначала объяснить наш предмет обсуждения ...	let me first explain our topic
позвольте мне сперва сказать ...	let me say at the outset
позвольте мне это выразить иначе ...	let me put it in another way
практика позволила сделать вывод	experience has led me to conclusion
практика позволила сделать вывод	experience has led me to conclude
следующий подход мог бы позволить нам дать понимание того, как ...	the following approach could give us insights into how
спасибо за то, что мне позволили прокомментировать ...	thank you for allowing me to make comments on
этот метод позволит нам использовать методику ...	this method will enable us to utilise the techniques of

Get short URL