| Russian | English |
| мы следуем строгим указаниям, чтобы обеспечить | strict guidelines are followed in order to ensure that |
| наше главное направление обеспечить ... | our prime directive is to provide |
| обеспечить более широкое внедрение | bring something into more widespread use (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| обеспечить быстрое введение в проблематику | provide an easy "on ramp" to (такую-то; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| обеспечить глубокое понимание | provide deep insight into (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| обеспечить реализацию предложенного подхода | ensure the approach suggested is implemented (Alex_Odeychuk) |
| отчасти цель состоит в том, чтобы увеличить ..., отчасти в том, чтобы обеспечить ... | the aim is partly to enhance, partly to ensure |
| последнее из двух названных сравнение этих результатов с экспериментальными обеспечит ... | the latter comparison of these results with experimental ones will provide |
| применение ... обеспечило немедленное и заметное усовершенствование ... | the application of provided an immediate and visible improvement |
| результаты такого исследования должны обеспечить ... | results from such research should provide |
| результаты такого исследования должны обеспечить 1-ю ступень ... | results from such research should provide the 1st stage in |
| сравнение результатов с экспериментом обеспечит проверку теории, описанной выше ... | the comparison of the results with experiment will provide a test of the theory described above |
| такие результаты должны обеспечить ... | such results should provide |
| финансовая поддержка, обеспеченная ..., с благодарностью принята | financial support provided by is gratefully acknowledged |
| чтобы обеспечить почву для сравнения, мы использовали ... | provide a basis of comparison, we used |
| эти экспериментальные детали обеспечили ... | these experimental details provided |
