 |
| Russian | English |
| новейшая теория | bleeding edge theory (Alex_Odeychuk) |
| новейшие данные | recent evidence (igisheva) |
| новейшие данные | most recent data (clck.ru dimock) |
| новейшие теоретические разработки | recent theoretical insights (into ... – по проблеме ... / по вопросу о ... ; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Новейший период | Contemporary history (wikipedia.org stonedhamlet) |
| новейший подход | emergent approach (Alex_Odeychuk) |