будет, что будет

Terms for subject Scientific containing будет, что будет | all forms

Russian	English
автор надеется, что это будет рассматриваться в дальнейшем ...	it is the hope of the author that they will be considered further
было доказано, что данный метод больше подходит ...	this method proved to be more suitable
было обнаружено, что	we observed that (clck.ru)
было обнаружено, что план неудовлетворителен ...	the design was found to be unsatisfactory
было обнаружено, что увеличивая количество ..., предел ..., сокращается ...	it was found that by increasing the amount of the range of lessens
было обнаружено, что увеличивая ..., мы уменьшаем предел ...	it was found that by increasing the range of lessens
было очевидно, что что бы ни ...	it was obvious that whatever
было установлено, что это не играло существенной роли, поскольку ...	it was found that this was not critical since
в недавней частной беседе автором N. констатировал, что его определение может быть обобщено	in a recent private communication to the author N. states that his definition can be generalized
возможно, что увеличение в ... было вызвано ...	perhaps the increase in was caused by
вопреки ожиданиям, сила ... была выше чем, ...	contrary to all expectations, the strength of was higher than
главной его гипотезой была та, что	his main hypothesis was that
давайте никогда не будем допускать, что	let us never assume that
давайте никогда не будем полагать, что	let us never assume that
давайте обобщим то, что было сказано о ...	let us now summarise what has been said about
довольно странно, что было ...	oddly enough, there was
достаточно вспомнить, что каждый из этих подходов к анализу ... может быть определён ...	it is useful enough to recall that each of the approaches to the analysis of can be defined
если В. будет удовлетворять условиям ..., мы скажем, что	if B. satisfies the conditions of..., we shall say that
если мы предположим, что ..., то следующим шагом в ... будет ...	if we put the case that the next step in will be
заметьте, что есть незначительное искажение длины ...	observe that there is a negligible distortion over the length of
значительное количество экспериментальных данных должно быть собрано, прежде чем теория будет рассматриваться как завершенная	a significant quantity of experimental data must be collected before the theory can be considered to be complete
и всё же должно быть ясно что... это очевидно известно общепринято	yet it should be clear that
казалось бы, что некоторыми из ингредиентов могли быть следующие ...	some of the ingredients would seem to be the following
какова бы ни была причина, цифры показывают, что	whatever the reason, these figures show that
многие учёные полагали, что причина этого ... была ...	most scientists have assumed that the reason for this was
могло бы показаться, что существование ... наконец-то было доказано ...	it would seem that the existence of has finally been proved
могло возникнуть ощущение, что безопасность предложенной системы будет меньше ...	there could be a feeling that the safety of the proposed system would be less
можно было бы ожидать, что форма ... является существенным фактором ...	one could expect the shape of to be a significant factor
можно было бы ожидать, что это будет также верно для	it can also be expected that this would also be true for
можно указать на то, что эта система нова, и поэтому есть элемент риска ...	one must point out that the system is new and therefore there is some element of risk
мы могли бы ожидать, что всё эти следствия будут иметь место до ...	we might expect that all these effects will occur prior to
наблюдение о том, что ..., было впервые описано ...	the observation that was first reported in
N. настаивает на том, что адекватная теория может быть ...	N. insists that an adequate theory of can be
не будем забывать, что <-> давайте не будем забывать, что	let us not forget that
некоторые аналитики поэтому утверждают, что есть необходимость в ...	some analysts therefore contend that there is a need for
несмотря на то, что эти факторы были неблагоприятными ...	whereas these factors were unfavourable
неудивительно, что объяснения были запутанными ...	no wonder, the explanations have been confusing
но должно быть сказано, что	but it must be said that
ожидается, что этот общий обзор будет продолжен в ...	the general review is expected to be continued in
оставшиеся незначительные различия могут быть отнесёны за счёт того, что	the remaining small differences may be attributed to the fact that
пока не было доказано, что	as yet it has not been proved that
прежде всего, мы должны быть уверены, что	first we must be sure that
прежде всего, мы знаем, что есть три образца	first of all we know that there are three species of
прокомментируем то, что было сказано выше ...	let us comment on what has been said above
с самого начала было ясно, что результаты будут ...	it was clear at the outset that the results would be
следует обратить внимание на то, что было сказано ...	we should pay attention to what was said
тот факт, что многие ... были использованы в ..., является ...	the fact that many of have been used in is
частично это было из-за того, что измерения проводились ...	this was partially due to the fact that measurements were performed
что касается видов ..., они могут быть разделены на несколько главных типов ...	as for the kinds of they may be divided into some major types
эта теория связана с..., чем подробнее будет сказано ниже	this theory is connected with..., of which more below
это будет неверно, если я скажу, что	it's a contradiction to say
это будет противоречить истине, если я скажу, что	it's a contradiction to say
это означает, что минимальное количество ... должно быть порядка 64 ...	this indicates that the minimal number of... should be of the order
это явное противоречие тому, что было написано ранее ...	that's a flat contradiction of what has been written before
я обнаружил, что простейший способ ... был ...	I found that the easiest way was

Get short URL