whole – phrases

Terms for subject Scientific containing whole | all forms | exact matches only

English	Russian
of the whole	из всей (book, article; книги, статьи)
on the whole, it is not yet clear	в целом, пока неясно ...
one objection raised to the whole concept was that	одно возражение, выдвинутое против всей концепции, было ...
one objection raised to the whole concept was that	одно возражение, выдвинутое против целой концепции, было ...
the whole analysis is irrelevant	весь анализ теряет значение (A.Rezvov)
the whole analysis is irrelevant	весь анализ теряет смысл (A.Rezvov)
they are not systematic, but taken as a whole they add up to	они не являются систематичными, но взятые в целом, они дополняют ...
this strategy helps to divide the whole problem into two aspects	эта стратегия помогает разделить всю задачу на два аспекта ...
we should take into account the whole set of circumstances	следует принимать во внимание весь набор условий ...
whole brain emulation	полномасштабное имитационное моделирование головного мозга (Alex_Odeychuk)