| English | Russian |
| only 9 percent reported that, while 83% claimed | только 9% ... сообщили о том, что ..., в то время как 83% ... утверждали ... |
| while ample evidence exists that | поскольку существует достаточное основание того, что |
| while conducting empirical research | проводя эмпирическое исследование |
| while everybody agrees that the attitude towards is | в то время как каждый согласен с тем, что отношение к ... является ... |
| while the quantity of... has increased, the quality of... has not | в то время как количество... увеличилось, качество... осталось неизменным. |
| while there are advantages for both options, it is generally the best choice for | несмотря на то, что имеются преимущества и того, и другого выбора, как правило, лучшим является ... |
| while there might be some objection to using, we think | в то время как могут быть некоторые возражения к использованию ..., мы думаем ... |
| while these data are not quite proven | пока все эти данные не вполне доказаны |
| while trying to simplify and clarify these procedures, we admit | пытаясь упростить и прояснить эти методики, мы допускаем ... |
