| English | Russian |
| another exceptional case is the use of | другим исключительным случаем является использование |
| as an example of how it works, let's use | в качестве примера того, как он работает, используем |
| besides we gratefully acknowledge the use of material supplied by | кроме того, мы выражаем глубокую признательность за использование материала, предложенного |
| break in the use of English | перерыв в использовании английского языка (Konstantin 1966) |
| but we can't make use of | но мы не можем использовать |
| by means of parentheses I denoted the optional use of | скобками я обозначил факультативное использование |
| check the drug products imported into the Russian Federation in order to determination of quality conformance for human use | осуществлять проверки ввозимых в Российскую Федерацию лекарственных средств на предмет соответствия качества для медицинского применения (Konstantin 1966) |
| clearly, the use of lessens the danger | несомненно, использование ... уменьшает опасность ... |
| clearly, the use of these two methods lessens the danger | несомненно, использование этих двух методов уменьшает опасность |
| the fact that two researchers use different definitions of | тот факт, что два исследователя используют разные определения ... |
| if something is seen only in terms of, there is no use to | если это рассматривается только с точки зрения ..., то нет необходимости ... |
| it is hardly necessary to illustrate the use of | вряд ли надо демонстрировать использование ... |
| it was intended to test the practicability of the use of | предполагалось проверить целесообразность использования ... |
| most critical deterrent to the use of | наиболее существенное препятствие на пути использования (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| most studies on the subject refer to this use of | большинство исследований по данной теме обращено к использованию ... |
| other key factors include the use of | другие ключевые факторы включают использование ... |
| perhaps the most frequent use of occurs in | возможно, самое частое употребление ... случается в ... |
| the same principles are applied to the use of | те же принципы применимы к использованию ... |
| so far we have mainly discussed the use of | пока мы обсуждали использование ... |
| so I would advocate the use not only of but also of | таким образом, я бы поддержал использование не только ..., но и ... |
| the success of method encourages us to use it in the study of the problem with | успех метода ... вдохновил нас на его использование в изучении проблемы с ... |
| these additional factors limit the use of | эти дополнительные факторы ограничивают применение ... |
| this approach has 2 major elements, namely, the use of and | этот подход имеет два важных момента, а именно, использование ... и ... |
| this brings us to an essential aspect of the use of | это приводит нас к существенной стороне использования ... |
| use of data for scientific purposes | использование данных в научных целях (Andrey Truhachev) |
| use of intellectual endeavor | приложение интеллектуальных усилий (the ~ Alex_Odeychuk) |
| we also recognize that the use of is | мы также признаем, что использование ... является ... |
| with so many different types of, we might use | при таком разнообразии типов ..., мы могли бы использовать ... |
