| English | Russian |
| accordingly, the two disciplines call for two different approaches | соответственно эти две дисциплины требуют разного подхода |
| all the forms are divided into two major categories | все эти формы делятся на две главные категории |
| below I present lists of under two major categories | ниже я привожу список ... по двум главным классам ... |
| but only two decades later | но лишь два десятилетия спустя |
| but two main theories about are | но две главные теории о ... являются ... |
| the changes can be considered in two categories: those coming from and those which are | изменения могут рассматриваться в двух категориях: те, что следуют из ...и те, которые являются ... |
| clearly, the use of these two methods lessens the danger | несомненно, использование этих двух методов уменьшает опасность |
| the debate revealed two trends:.. | дискуссия вскрыла две тенденции: ... |
| the fact that two researchers use different definitions of | тот факт, что два исследователя используют разные определения ... |
| the facts fall into two groups | факты распадаются на две группы ... |
| the first two patterns are the most frequent | первые две модели являются самыми частотными ... |
| the first two patterns need no further comment | первые две модели не нуждаются в дальнейшем комментарии ... |
| for the purpose of this paper, two proposals will be described | целью этой статьи будет описание двух предложений |
| from these two facts we deduce that | мы заключаем из этих двух фактов, что |
| I contrast two facts to clarify the differences | я сравниваю два факта с тем, чтобы прояснить различия |
| I would point to two particularly important factors | я бы указал на два особенно важных фактора |
| in two years | через два года |
| over the next two years | за два последующих года ... |
| overall, two major trends can be seen | в общем, две главные тенденции могут прослеживаться ... |
| quasi-two-dimensional | квазидвумерный (Iunin) |
| there are mainly two reasons for | есть, главным образом, две причины ... |
| there are two important consequences of | есть два важных следствия ... |
| there are two main stages in the procedure | в данной процедуре есть два главных этапа ... |
| there are two points to be considered in answering this question. First | есть два момента, которые следует рассмотреть, отвечая на этот вопрос. Первый ... |
| these are two entirely separate questions | это два совершенно самостоятельных вопроса ... |
| these two aspects are not necessarily alternative | эти два аспекта отнюдь не исключают друг друга ... |
| these two characteristics are immediately obvious | эти две характеристики становятся тут же очевидными ... |
| this information is important for two reasons | эта информация важна по двум причинам ... |
| this strategy helps to divide the whole problem into two aspects | эта стратегия помогает разделить всю задачу на два аспекта ... |
| the transition between these two types occurs when | переход между этими двумя типами происходит, когда ... |
| two aspects may be highlighted by | два аспекта могут быть освещены посредством.. |
| two-class classification | бинарная классификация (Alex_Odeychuk) |
| the two complementary factors that are operative within the area of | два дополнительных фактора, которые действуют в области ... |
| the two forces may be complementary, contrary or parallel factors | две данные силы могут быть дополнительными, противоположными или параллельными факторами ... |
| the two key principles of will be | два ключевых принципа ... будут ... |
| two kinds of behaviour are envisaged | предусматриваются два вида поведения ... |
| two kinds of behaviour are examined | исследовались два типа поведения ... |
| two kinds of behaviour are examined | исследовались два вида поведения ... |
| two mitigating factors help in this situation | два смягчающих фактора помогают в этой ситуации ... |
| the two opening texts present the broad perspectives of the issues raised | два первых текста представляют широкие перспективы для вопросов, поднятых ... |
| two quotes from current publications convoy | две цитаты из обзора текущей печати сопровождают ... |
| the two samples contain few of the characteristics of | два образца содержат мало характеристик ... |
| two-step | двухкаскадный (напр., об усилительной схеме
 clck.ru dimock) |
| two trends are driving to | два направления ведут к ... |
| we can further divide this category into two types | в дальнейшем мы можем разделить эту категорию на два типа ... |
| we have restricted ourselves to systems in two dimensions | мы ограничили себя системами в двух измерениях ... |
| we shall describe two types of solution | мы опишем два типа решения ... |
