| English | Russian |
| and this is equally true of | и это в равной степени справедливо в отношении |
| conventional true value | табличное значение (igisheva) |
| highlight a true value | дать оценку по совести (говоря о книге Alex_Odeychuk) |
| if this proves to be true | если это окажется правильным |
| in a way it may be true | до известной степени это может быть верно |
| in a way it may be true | в известном смысле это может быть верно |
| in no way automatically true | никак не автоматически справедливо ("не автоматически" раздельно, если отрицание или противопоставление MichaelBurov) |
| in no way automatically true | вовсе не автоматически справедливо ("не автоматически" раздельно, если отрицание или противопоставление MichaelBurov) |
| in the supposition that it is true | в случае, если это и верно |
| in the supposition that it is true | в случае, если это и так |
| it can also be expected that this would also be true for | можно было бы ожидать, что это будет также верно для |
| it is certainly true that | конечно, правильно то, что |
| it is not true as it is often stated that there are more | неверно как это часто утверждаётся, что существует больше ... |
| it is true that lack of remains as a major impediment to | верно то, что отсутствие ... остается главным препятствием для ... |
| the same is true of | то же справедливо и в отношении ... |
| the subject is, in the true sense of the word, foreign to | этот предмет является, в истинном значении этого слова, чужим для ... |
| that is almost true | это почти правильно |
| that is almost true | это почти верно |
| the converse case is also true | верно и обратное |
| this is also true about | это также справедливо в отношении к ... |
| this is especially true at... level | это особенно верно на уровне ... |
| this is much true | это совершенно верно |
| this is particularly true of | это особенно верно в отношении ... |
| this is true not only for, but for | это верно не только для ..., но и для ... |
| this notion is in fact not entirely true | эта точка зрения, в действительности, не совсем верна ... |
| this notion is not entirely true | такое представление не совсем верно |
| true experiment | достоверный эксперимент (I. Havkin) |
| true model | точная модель (I. Havkin) |
