| English | Russian |
| after the technology becomes available | после того, как данная технология стала доступной |
| biomedical technology | биомедицинская технология (wikipedia.org Min$draV) |
| civilian nuclear technology | гражданская ядерная технология (англ. термин взят из репортажа Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| cоoperation in the areas of science and technology | научно-техническое сотрудничество (Yeldar Azanbayev) |
| diploma in technology | технический диплом (I. Havkin) |
| documentation of science and technology | научно-техническая документация (Alex_Odeychuk) |
| information technology for forecasting | информационная технология прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| information technology for nonstationary time series forecasting with risk assessments | информационная технология прогнозирования нестационарных временных рядов с оценкой риска (Alex_Odeychuk) |
| knowledge intensive technology | наукоёмкая технология |
| the lessons we learn along the way using today's technologies will guide us to | уроки, которые мы получили по мере использования сегодняшних технологий, приведут нас к ... |
| nano-bio-info-cogno technology | НБИК-технология (MichaelBurov) |
| nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | нанотехнология, биотехнология (MichaelBurov) |
| nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | информационная технология и когнитивная наука (MichaelBurov) |
| nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | нано, био, инфо, когно (MichaelBurov) |
| nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | НБИК (MichaelBurov) |
| NBIC technology | нано-био-инфо-когно-технология (MichaelBurov) |
| NBIC technology | НБИК-технология (MichaelBurov) |
| Post-Genomic Technologies Facility | центр постгеномных технологий (Wiana) |
| post-genomic technologies lab | лаборатория постгеномных технологий (Wiana) |
| research and technology center | научно-технический центр (e.g., a global science-based company active in health, nutrition and materials, opened its expanded USD 5 million research and technology center today in the Detroit suburb of Troy, Michigan Alex_Odeychuk) |
| Russian Research Institute for Natural Gases and Gas Technologies | ВНИИГАЗ (vbadalov) |
| Scientific Research Institute of Constructional Materials and Technologies | Научно-исследовательский институт строительных материалов и технологий (Konstantin 1966) |
| solid logic technology | технология изготовления толстоплёночных логических интегральных схем |
| technology implementation | апробирование новых технологий (Alex_Odeychuk) |
| technology implementation | апробирование новой технологии (Alex_Odeychuk) |
| technology mining | глубинный анализ данных (omaximova) |
| technology mining | интеллектуальный анализ данных (omaximova) |
| technology mix | набор технологий (I. Havkin) |
| technology transfer | трансфер технологий (omaximova) |
| transfer of technology | трансфер технологий (snowleopard) |
