| English | Russian |
| again, there is something quite remarkable about | кроме того, есть нечто совершенно замечательное в |
| appendix E shows a way to do something | в приложении Е показан способ выполнения |
| as soon as something is explained | как только будет объяснено |
| as soon as there are changes in, something strange happens | как только имеют место изменения в ..., происходит нечто странное ... |
| do something to persuade | помочь в какой-то мере убедить (A.Rezvov) |
| I have never come across another book which formulated something so clearly | мне никогда не встречалась какая-то другая книга, которая бы так ясно формулировала |
| if something is seen only in terms of, there is no use to | если это рассматривается только с точки зрения ..., то нет необходимости ... |
| sum up, it appears that something is no less important | подытоживая, мы видим, что ... не менее важно ... |
| take, for example, something known as | возьмём, например ..., нечто известное, как ... |
| there must be something in common between all the cases | должно быть нечто общее между всеми этими случаями ... |
| there seems to be a growing public awareness that something is wrong with | по всей видимости возрастает уверенность общественности в том, что происходит что-то не так с ... |
