| English | Russian |
| although it may sound simple, it is actually quite difficult to | хотя это может звучать просто, в действительности это довольно сложно |
| the approach has deliberately been kept as simple as possible | подход намеренно упрощался насколько это было возможно ... |
| by combining the formulae with the equation, simple analytical... can be developed | объединяя данные формулы с уравнением, можно получить простое аналитическое |
| even with this simple example of there remains confusion | даже в этом простом примере ... остается путаница ... |
| evidently this is the simplest way | очевидно, это простейший способ |
| in this paper we propose rather a simple analytical procedure for | в этой работе мы предлагаем достаточно простую процедуру для |
| the simple analysis appears able to predict with fair accuracy | простой анализ, оказывается, может предсказать с достаточной точностью ... |
| a simple example of is | простым примером ... является ... |
| the simple majority system is used in | система простого большинства используется в ... |
| the simplest criterion consists of the assumption that | простейший критерий состоит из предположения о том, что |
| the simplest model for is | простейшей моделью ... является ... |
| the situation, however, is not as simple as it seems | ситуация не так проста, как кажется ... |
| that seems fairly simple to | это кажется достаточно простым для ... |
| the theory should be simple enough so that | теория должна быть достаточно проста для того, чтобы ... |
| there is no simple or single answer to | не существует простого или единственного ответа на ... |
| these examples employ the simple relationship | эти примеры используют простые отношения ... |
