| English | Russian |
| Chartered Scientist | дипломированный научный работник (Vladmir) |
| Chartered Scientist | дипломированный научный сотрудник (Vladmir) |
| Chartered Scientist | CSci дипломированный учёный (thefreedictionary.com Vladmir) |
| chief research scientist | главный научный сотрудник (Alex_Odeychuk) |
| clinician scientist | учёный-клиницист (AMlingua) |
| cognitive scientist | учёный-когнитивист (ZWern) |
| cognitive scientist | когнитивист (ZWern) |
| despite such a problem, scientists | несмотря на такую проблему учёные |
| different scientists deal with | различные учёные имеют дело с |
| different scientists deal with | различные учёные занимаются |
| genetic scientist | генетик (ART Vancouver) |
| hard scientists | учёные в области точных наук (Ewgenij71) |
| high-achieving scientist | учёный, добившийся высочайших достижений в науке (Alex_Odeychuk) |
| high-level scientist | высококвалифицированный научный работник (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Indian scientist | учёный-индиец (Alex_Odeychuk) |
| it is of course not possible to prevent scientists from discussing | конечно, невозможно помешать учёным обсуждать ... |
| it will enable scientists to make extensive observations of | это даст возможность учёным провести обширные наблюдения ... |
| key scientist | ведущий учёный (For the month of April 2014, National Geographic Pristine Seas Expedition Leader Paul Rose led a group of key scientists and filmmakers together with National Geographic Emerging Explorer Andrea Marshall and the Marine Megafauna Foundation to explore, survey, and record what they expect to be some of the healthiest reefs in East Africa, home to ocean giants including manta rays, dugongs, and more. tashaKh) |
| laboratory scientist | сотрудник лаборатории (Wiana) |
| leading research scientist | ведущий научный сотрудник (Alex_Odeychuk) |
| life scientist | учёный-биолог (grafleonov) |
| most of the scientists usually share the same beliefs | большинство учёных обычно разделяет те же убеждения ... |
| most scientists have assumed that the reason for this was | многие учёные полагали, что причина этого ... была ... |
| once the results are studied scientists will have a complete body of knowledge about | как только результаты будут изучены, ученые получат полное представление о ... |
| Ph.D. scientist | научный сотрудник, обладающий учёной степенью доктора философии (New York Times Alex_Odeychuk) |
| scientist II | научный сотрудник (Del-Horno) |
| scientist of world-wide repute | учёный с мировым именем (Maria Klavdieva) |
| scientist with industry-specific knowledge | научный сотрудник с профильными знаниями (in fields such as ... – в таких областях, как ... Alex_Odeychuk) |
| scientists have long theorized that | учёные давно теоретизируют по поводу того, что |
| scientists have not been able to find a single unifying theory, one that can explain | учёные не смогли найти единую обобщающую теорию, которая могла бы объяснить ... |
| senior staff scientist | с.н.с. (старший научный сотрудник WiseSnake) |
| so far, the scientists have relied heavily on | до сих пор эти учёные сильно полагались на ... |
| soft scientists | гуманитарии (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
